Lyrics and translation Arne Kopfermann - 99

99

Du lässt die 99 stehn um nach dem Hundertsten zu sehn
Du streckst die Arme nach uns aus
Und weist uns nicht aus deinem Haus
(Nicht aus dem Haus).

Du bist nicht gekommen um uns zu richten
Du kamst um zu retten, was verloren ist
Du kamst als Arzt für alle Kranken
Die deinen Rat suchen
Weil du der Erlöser der Bedürftigen bist

Du urteilst nicht nach äuβerem Schein
Siehst mitten in das Herz hinein
Wen du begnadigst, der ist frei
Der Richter steht als Anwalt bei

Du bist nicht gekommen um uns zu richten
Du kamst um zu retten, was verloren ist
Du kamst als Arzt für alle Kranken
Die deinen Rat suchen
Weil du der Erlöser der Bedürftigen bist

An den Hecken und Zäunen
Wirbst du für dein Reich
Nicht bei den Reichen und Schönen
Vor dir sind alle Menschen gleich
Nicht die Rädelsführer hast die dir erwählt
Weil in deinen Augen unser Einfluss gar nicht zählt

Du bist nicht gekommen um uns zu richten
Du kamst um zu retten, was verloren ist
Du kamst als Arzt für alle Kranken
Die deinen Rat suchen
Weil du der Erlöser der Bedürftigen bist.

Du bist nicht gekommen um uns zu richten
Du kamst um zu retten, was verloren ist
Du kamst als Arzt für alle Kranken
Die deinen Rat suchen
Weil du der Erlöser der Bedürftigen bist

Du lässt die 99 stehn
Um nach dem Hundertsten zu sehn

99

Ты оставляешь 99, чтобы найти сотого.
Ты протягиваешь к нам руки
И не гонишь нас прочь.
(Не гонишь прочь).

Ты пришла не для того, чтобы судить нас,
Ты пришла спасти то, что погибло,
Ты пришла как врач для всех больных,
Которые ищут твоего совета,
Потому что ты - спасительница всех нуждающихся.

Ты судишь не по внешнему виду,
Ты видишь прямо в сердце.
Тот, кому ты даруешь прощение, свободен.
Судья стоит рядом как адвокат.

Ты пришла не для того, чтобы судить нас,
Ты пришла спасти то, что погибло,
Ты пришла как врач для всех больных,
Которые ищут твоего совета,
Потому что ты - спасительница всех нуждающихся.

У заборов и изгородей
Ты вербуешь в свое царство.
Не среди богатых и красивых,
Перед тобой все люди равны.
Ты выбрала не лидеров,
Потому что в твоих глазах наше влияние ничего не значит.

Ты пришла не для того, чтобы судить нас,
Ты пришла спасти то, что погибло,
Ты пришла как врач для всех больных,
Которые ищут твоего совета,
Потому что ты - спасительница всех нуждающихся.

Ты пришла не для того, чтобы судить нас,
Ты пришла спасти то, что погибло,
Ты пришла как врач для всех больных,
Которые ищут твоего совета,
Потому что ты - спасительница всех нуждающихся.

Ты оставляешь 99,
Чтобы найти сотого.