Arnej - They Need Us (club edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arnej - They Need Us (club edit)




They Need Us (club edit)
Ils ont besoin de nous (club edit)
Love sees love's happiness
L'amour voit le bonheur de l'amour
But happiness can't see that love is sad
Mais le bonheur ne peut pas voir que l'amour est triste
That love is sad
Que l'amour est triste
Sadness is hanging there
La tristesse est suspendue
To show love somewhere something needs a change
Pour montrer à l'amour qu'il a besoin d'un changement
They need a change
Ils ont besoin d'un changement
They'll need a crane, they'll need a crane
Ils auront besoin d'une grue, ils auront besoin d'une grue
To take the house he built for her apart
Pour démonter la maison qu'il a construite pour elle
To make it break it's gonna take
Pour la briser, il faudra
A metal ball hung from a chain
Une boule de métal suspendue à une chaîne
They'll need a crane, they'll need a crane
Ils auront besoin d'une grue, ils auront besoin d'une grue
To pick the broken ruins up again
Pour relever les ruines brisées
To mend her heart, to help him start
Pour raccommoder son cœur, l'aider à recommencer
To see a world apart from pain
Pour voir un monde sans douleur
Lad's gal is all he has
La fille du garçon est tout ce qu'il a
Gal's gladness hangs upon the love of lad
La joie de la fille dépend de l'amour du garçon
The love of lad
L'amour du garçon
Some things gal says to lad aren't meant as bad
Certaines choses que la fille dit au garçon ne sont pas méchantes
But cause a little pain
Mais causent un peu de douleur
They cause him pain
Ils lui font du mal
They'll need a crane, they'll need a crane
Ils auront besoin d'une grue, ils auront besoin d'une grue
To take the house he built for her apart
Pour démonter la maison qu'il a construite pour elle
To make it break, it's gonna take
Pour la briser, il faudra
A metal ball hung from a chain
Une boule de métal suspendue à une chaîne
They'll need a crane, they'll need a crane
Ils auront besoin d'une grue, ils auront besoin d'une grue
To pick the broken ruins up again
Pour relever les ruines brisées
To mend her heart, to help him start
Pour raccommoder son cœur, l'aider à recommencer
To see a world apart from pain
Pour voir un monde sans douleur
Don't call me at work again, no no, the boss still hates me
Ne m'appelle plus au travail, non, non, le patron me déteste toujours
I'm just tired and I don't love you anymore
Je suis fatiguée et je ne t'aime plus
And there's a restaurant, we should check out
Et il y a un restaurant qu'on devrait essayer
Where the other nightmare people like to go
les autres gens cauchemardesques aiment aller
I mean nice people, baby wait
Je veux dire, des gens sympas, ma chérie, attends
I didn't mean to say nightmare
Je ne voulais pas dire cauchemar
Lad looks at other gals
Le garçon regarde les autres filles
Gal thinks Jim Beam is handsomer than lad
La fille pense que Jim Beam est plus beau que le garçon
He isn't bad
Il n'est pas mal
Call off the wedding band
Annule le groupe de mariage
Nobody wants to hear that one again
Personne ne veut plus entendre celui-là
Play that again
Rejoue ça
They'll need a crane, they'll need a crane
Ils auront besoin d'une grue, ils auront besoin d'une grue
To take the house he built for her apart
Pour démonter la maison qu'il a construite pour elle
To make it break, it's gonna take
Pour la briser, il faudra
A metal ball hung from a chain
Une boule de métal suspendue à une chaîne
They'll need a crane, they'll need a crane
Ils auront besoin d'une grue, ils auront besoin d'une grue
To pick the broken ruins up again
Pour relever les ruines brisées
To mend her heart, to help him start
Pour raccommoder son cœur, l'aider à recommencer
To see a world apart from pain
Pour voir un monde sans douleur
They'll need a crane, they'll need a crane
Ils auront besoin d'une grue, ils auront besoin d'une grue
They'll need a crane, they'll need a crane
Ils auront besoin d'une grue, ils auront besoin d'une grue
They'll need a crane, they'll need a crane
Ils auront besoin d'une grue, ils auront besoin d'une grue
They'll need a crane, they'll need a crane
Ils auront besoin d'une grue, ils auront besoin d'une grue
They'll need a crane
Ils auront besoin d'une grue





Writer(s): Arnej Secerkadic


1 Hartseer (Original Mix)
2 Vanilla (Original Mix)
3 Full Focus (Radio Version)
4 Intro the Ten Commandments
5 Mirage
6 Hymn 2.0
7 Outro the Ascend
8 Coming Home
9 Mix 2 a State of Trance Yearmix 2010 (Full Continuous DJ Mix)
10 Mix 1 a State of Trance Yearmix 2010 (Full Continuous DJ Mix)
11 Orbion (Edit)
12 This Light Between Us (Radio Edit) [feat. Christian Burns] - Radio Edit
13 One (Radio Edit)
14 Down To Love
15 Feels So Good (Club Mix Edit)
16 These Silent Hearts (Edit)
17 Not Giving up on Love (Radio Edit)
18 Don't Give a Fuck (vocal mix)
19 They Need Us (club edit)
20 The Strings That Bind Us - Original Mix
21 Near the End
22 D.N.A. (Original Mix)
23 Alpha - Original Mix
24 Aisha (Original Mix)
25 Miss You
26 Safe Wherever You Are (Rank 1 Remix)
27 Revolution In You - Main Mix
28 Right Back - Extended Mix
29 Never Cry Again - Jorn Van Deynhoven Remix
30 Till the Sky Falls Down (Arctic Moon Remix)
31 Hope (Club Mix)
32 This Night (Max Graham Remix)
33 Touchstone - Aly & Fila Remix
34 Angel (Club Mix)
35 Sanctuary
36 We Are
37 450
38 Rain (Extended Mix)
39 Perception - Super8 & Tab Remix
40 Found (Club Mix)
41 Lovers Lane (original mix)
42 So Long Radio (original mix)
43 Absolute Reality (Arty remix)
44 Pandora
45 She Gave Happiness (Arty Remix Radio Edit)
46 Citadel (Club Mix)
47 Comet - Original Mix
48 Live Forever (Mat Zo Remix)
49 She Moves (original mix)
50 Not the Same - Extended Mix
51 Behind Your Smile - Suncatcher Remix
52 Remember Love (Radio Edit)
53 Closer - Original Mix
54 Tweak Your Nipple (Tiesto Remix)
55 Not Going Home (Armin van Buuren Remix)
56 Mindful (Ronski Speed Mix)
57 Safe From Harm
58 Save Me - Ilya Soloviev Remix
59 Imprisoned
60 Found a Way (Joint Operations Centre Remix)
61 Sun in the Winter (Alex M.O.R.P.H. remix)
62 Far Away (club mix)
63 Listening - Philippe El Sisi Remix
64 On a Good Day (Metropolis)
65 Nothing Else Matters (original mix)
66 Calling (original mix)
67 Cross the Line (Club Mix)
68 Let Go (Nic Chagall remix)
69 Frozen (Nic Chagall Remix)
70 Daylight - Original Mix
71 Tomorrow (Radio Mix)
72 Good Morning Track (Sunn Jellie Remix)
73 Free My Willy
74 By Your Side
75 True Romance - Original Mix
76 Florescence (Epic Mix)
77 Forbidden City
78 Anphonic (Original Mix)
79 Black Flowers - Josh Gabriel Remix
80 100 (Original Mix)
81 Who We Are (Original Mix Edit)

Attention! Feel free to leave feedback.