Lyrics and translation Arnel Pineda - Wrong

Wrong

Sometimes I'm brave
Enough to break you
Sometimes I'm scared
Enough to lose you

Yet not too sane
No, not too vain
To pour down the rain
On your pride and pain
Is it me who's callous
You seem amused

Outside you're smiling
And pride, what's hurting
Inside you're one kiss
Away from madness
That's what you are
Truth, oh so far

Feast with your dinner
Befriend your phantom
Bleedings will cover
What your eyes can fathom
Can you still promise
To tame my scars
My wound longs your bliss
Will shine me those stars
Your coldness, it's stronger
In my bitter weather

Outside I'm shining
I'm hiding this hurting
Inside I'm one kiss
Away from madness
That's what we are
Truth, oh so far
Where did we go wrong
Why are we so wrong

Don't ever wonder
If we're far better
On that forever
Which pride is greater
That's what we are
Love gone so far
Where did we go wrong
Why are we so wrong

Faux

Parfois je suis assez courageux
Pour te briser
Parfois j'ai assez peur
Pour te perdre

Mais pas trop sain d'esprit
Non, pas trop vain
Pour faire pleuvoir
Sur ta fierté et ta douleur
Est-ce moi qui suis cruel
Tu sembles amusé

Dehors, tu souris
Et la fierté, ce qui fait mal
Dedans, tu es à un baiser
De la folie
C'est ce que tu es
La vérité, oh si loin

Festoie avec ton dîner
Lie-toi d'amitié avec ton fantôme
Les saignements couvriront
Ce que tes yeux peuvent comprendre
Peux-tu encore promettre
D'apprivoiser mes cicatrices
Ma blessure aspire à ton bonheur
Tu me feras briller ces étoiles
Ton froideur, elle est plus forte
Dans mon temps glacial

Dehors, je brille
Je cache cette douleur
Dedans, je suis à un baiser
De la folie
C'est ce que nous sommes
La vérité, oh si loin
Où avons-nous mal tourné
Pourquoi sommes-nous si faux

Ne te demande jamais
Si nous sommes bien meilleurs
Sur ce pour toujours
Quelle fierté est plus grande
C'est ce que nous sommes
L'amour est allé si loin
Où avons-nous mal tourné
Pourquoi sommes-nous si faux