Lyrics and translation Arnis Mednis - Gribu kā bērns vēl just

Gribu kā bērns vēl just

Kāds klusi pieklauvē
Pie durvīm, kas ciet.
Laiks ir apstājies,
Kaut pulkstenis iet.
Kādēļ jādomā par to,
Kas ir lieks.
Mums jātic brīnumam,
Jo mirklis ir prieks.

Kā putns, kas satrūkstas
Un augstu gaisā skrej...
Bet es lūdzu, projām neaizej!
Es gribu kā bērns vēl just,
Priecāties un nekad nepiekust.
Ir zeme visskaistākā,
Ai, bērnībā, kur paliek tā?

Vai tagad redzat jūs,
Ka patiess ir viss?
Zirgs dzīvo verandā
Un māmiņa ir eņģelis.
Cik tas ir labi,
Ka tā noticis.
Jo daudzus draugus,
Tu esi ieguvis.

Хочу, как ребенок, еще чувствовать

Кто-то тихонько стучится
В двери, что закрыты.
Время остановилось,
Хоть часы идут.
Зачем думать о том,
Что есть лишнего.
Нам надо верить в чудо,
Ведь мгновение — это радость.

Как птица, что встрепенулась
И высоко в небо взлетела...
Но я прошу, не уходи!
Я хочу, как ребенок, еще чувствовать,
Радоваться и никогда не уставать.
Есть земля прекраснейшая,
Ах, детство, куда ты делось?

Видишь ли ты теперь,
Что истинно все?
Конь живет на веранде,
И мама — ангел.
Как это хорошо,
Что так случилось.
Ведь много друзей
Ты приобрела.