Lyrics and translation Arnis Mednis - Māmiņ, vai dzirdi

Māmiņ, vai dzirdi

Skumjas kā lietus
Klauvē pie loga
Lai kur es ietu
Kā apburtā lokā

Pulkstens iet bez mitas
Ir jau ļoti vēls
Sirds tik strauji sitas
Vēja kliedziens žēls

Māmiņ, vai dzirdi kā saucu es
Kaut zinu, nav tevis uz šīs pasaules

Labi tiem, kam māmiņa
Gulēt ejot vakarā
Maigi galvu noglāsta
Cik ļoti man pietrūkst tā

Maman, entends-tu

La tristesse comme la pluie
Frappe à la fenêtre
Où que j'aille
Comme dans un cercle enchanté

L'horloge tourne sans cesse
Il est très tard
Mon cœur bat si vite
Le cri du vent est cruel

Maman, entends-tu mon appel ?
Bien que je sache que tu n'es pas dans ce monde

Heureux ceux qui ont une mère
Pour les endormir le soir
Qui caresse doucement leur tête
Combien je la regrette