Lyrics and translation Arnis Mednis - Too Much

Too Much

The day before marriage, IWas out so long in the night
My lovely fianc'e
No more is feeling my sight Why do I feel this way
Dunno last night was great
But something is screwing me up
I swear to God I will stop Too much, too much, too much I say
My life, it looks like cabaret
Too much, too much, too much enough
I swear I? ll never use that stuff Oh, baby take me back
Oh, give me one more smile
You? re mine and only one
Why darling you don? t come The day after marriage, IWent in the streets with my bride
She wanteda coffee
Oh no, I? m voting for beer You see how good is she
My caring, lovely fianc'e
We walked in the bar through lights
Oh God, there? s girls from last night Too much, too much, too much I say
My life, it looks like cabaret
Too much, too much, too much enough
I swear I? ll never use that stuff Oh, baby take me back
Oh, give me one more smile
You? re mine and only one
Why darling you don? t come Too much, too much, too much I say
My life, it looks like cabaret
Too much, too much, too much enough
I swear I? ll never use that stuff Oh, baby take me back
Oh, give me one more smile
You? re mine and only one
Why darling you don? t come

Trop

La veille de notre mariage, je suis sorti toute la nuit
Ma bien-aimée fiancée
Ne voit plus mon visage Pourquoi je me sens comme ça
Je ne sais pas, hier soir était génial
Mais quelque chose me gâche la fête
Je jure sur Dieu que j'arrêterai Trop, trop, trop, je te le dis
Ma vie, elle ressemble à un cabaret
Trop, trop, trop, assez
Je jure que je n'utiliserai plus cette drogue Oh, chérie, reprends-moi
Oh, fais-moi un autre sourire
Tu es à moi et à moi seule
Pourquoi, chérie, tu ne reviens pas Le lendemain de notre mariage, je suis allé dans la rue avec ma femme
Elle voulait un café
Oh non, je vote pour la bière Tu vois comme elle est bien
Ma bien-aimée fiancée qui s'occupe de moi
On est entrés dans le bar, plein de lumières
Oh mon Dieu, il y a les filles d'hier soir Trop, trop, trop, je te le dis
Ma vie, elle ressemble à un cabaret
Trop, trop, trop, assez
Je jure que je n'utiliserai plus cette drogue Oh, chérie, reprends-moi
Oh, fais-moi un autre sourire
Tu es à moi et à moi seule
Pourquoi, chérie, tu ne reviens pas Trop, trop, trop, je te le dis
Ma vie, elle ressemble à un cabaret
Trop, trop, trop, assez
Je jure que je n'utiliserai plus cette drogue Oh, chérie, reprends-moi
Oh, fais-moi un autre sourire
Tu es à moi et à moi seule
Pourquoi, chérie, tu ne reviens pas