Lyrics and translation Arno Carstens - African Sunrise

African Sunrise

Here is a chance
I can see it in the glance
Oh there's a new found passion for the land in an African band
Stab him in the back
Breaking of the bones
Cover my eyes
But the ears can hear the sounds of thunder
Is the rhythm... coming home?
Is the rhythm... coming home?
Hush now my angel or don't say a word
As I'm no longer cold but I'm warmed by the thought and I'm stilled in my heart and stronger by will
One too many and thousand is not enough
This love is no surprise
This is an African Sunrise
Up, up whole world
Is the rhythm... coming home?
Is the rhythm... coming home?
Here is a chance
I can see it in the glance
For my found passion...
Hush now my angel or don't say a word
As I'm no longer cold but I'm warmed by the thought and I'm stilled in my heart and stronged by will
One too many and thousand is not enough
This love is no surprise
This is an African Sunrise
Up, up whole world
If you see her, will you tell her
Is the rhythm... coming home?
Is the rhythm... coming home?
Fat... rhythm...

Lever du soleil africain

Voici une chance
Je peux le voir dans ton regard
Oh, il y a une nouvelle passion pour la terre dans un groupe africain
Stabile-le dans le dos
Briser les os
Couvre mes yeux
Mais les oreilles peuvent entendre le tonnerre
Est-ce que le rythme... rentre à la maison?
Est-ce que le rythme... rentre à la maison?
Chut, mon ange, ou ne dis pas un mot
Car je ne suis plus froid, mais je suis réchauffé par la pensée, et je suis apaisé dans mon cœur et renforcé par la volonté
Un de trop, et mille ne suffisent pas
Cet amour n'est pas une surprise
C'est un lever de soleil africain
Levez-vous, levez-vous, monde entier
Est-ce que le rythme... rentre à la maison?
Est-ce que le rythme... rentre à la maison?
Voici une chance
Je peux le voir dans ton regard
Pour ma passion retrouvée...
Chut, mon ange, ou ne dis pas un mot
Car je ne suis plus froid, mais je suis réchauffé par la pensée, et je suis apaisé dans mon cœur et renforcé par la volonté
Un de trop, et mille ne suffisent pas
Cet amour n'est pas une surprise
C'est un lever de soleil africain
Levez-vous, levez-vous, monde entier
Si tu la vois, tu peux lui dire
Est-ce que le rythme... rentre à la maison?
Est-ce que le rythme... rentre à la maison?
Gros... rythme...