Another Universe - Arno Carstens translation in German

Another Universe

Let's take the final bow
Let's make the silent sign
Nobody needs to know where we're off to
We're invisible alive

We're the whispers in the scream
We're not living in the west
And we're not coming from the east

Sharp is the knife
Alive is the night
I'm gonna slit the throat of the holy goat
Ceremony to the UFO
SMS them where we wanna go

From the galaxy of blues to a universe we choose
No more crying and just maybe somebody to hold
From the galaxy of blues to a universe we choose
No more crying and just maybe somebody to hold

Let's play the metal music slow
Leave the car on the highway and go
Nobody needs to know another universe
Make a distance between us and them

Lonely, lonely never us again
A galaxy to explore
Don't wanna return to a world at war

From the galaxy of blues to a universe we choose
No more crying and just maybe somebody to hold
From the galaxy of blues to a universe we choose
No more crying and just maybe somebody to hold

Ein anderes Universum

Lass uns die letzte Verbeugung machen
Lass uns das stille Zeichen geben
Niemand muss wissen, wohin wir gehen
Wir sind unsichtbar lebendig

Wir sind das Flüstern im Schrei
Wir leben nicht im Westen
Und wir kommen nicht aus dem Osten

Scharf ist das Messer
Lebendig ist die Nacht
Ich werde dem heiligen Bock die Kehle durchschneiden
Zeremonie für das UFO
Schick ihnen eine SMS, wohin wir wollen

Von der Galaxie des Blues zu einem Universum, das wir wählen
Kein Weinen mehr und vielleicht jemanden zum Festhalten
Von der Galaxie des Blues zu einem Universum, das wir wählen
Kein Weinen mehr und vielleicht jemanden zum Festhalten

Lass uns die Metal-Musik langsam spielen
Lass das Auto auf der Autobahn stehen und geh
Niemand muss ein anderes Universum kennen
Schaffe eine Distanz zwischen uns und ihnen

Einsam, einsam nie wieder wir
Eine Galaxie zu erforschen
Ich will nicht in eine Welt im Krieg zurückkehren

Von der Galaxie des Blues zu einem Universum, das wir wählen
Kein Weinen mehr und vielleicht jemanden zum Festhalten
Von der Galaxie des Blues zu einem Universum, das wir wählen
Kein Weinen mehr und vielleicht jemanden zum Festhalten