Lyrics and translation Arno Carstens - Bad City

Bad City

I built the city on a field of dreams
I awoke with my overdose
In a tube to a downtown bar the walls spoke to me
I took lunch for the rest of the day
You make a double, cause I feel that way
And I just had it, the city was bad back then

The mayor with his golden lies
With his empire of flies
He said it, the city was bad
They changed the name from the city of hell
To something that sounded like hotel
It didn't work, the city of golden linings

The city was bad back then

And how bizarre and how bizarre with his crooked guitar
And the ex-policeman called 'ner Eyes'
Singing sad tunes
I'm gonna fly through the open sky
Where red lights and a firefighter cries
To put a smile on an orphan's face

And I'm waiting for my kingdom come
I'm gonna burn this hell down
Oh let it go, the city of silver linings
We're going to fly through the open sky
Where love will reign upon our lives
And you know it is in the city of silver linings

Well don't hold back
Just let it go and bring it all back
To the new school in the city of silver linings
Don't hold back just let it go
And bring it all back my baby
In the city of silver linings
The city of golden linings

How bizarre and how bizarre
Singing sad tunes
I'm going to fly through these open skies
Where love will reign upon our lies
And we're all in the city of golden linings
Where love is just a stone throw

I am back but I won't go
I lost love too
Bit I still stay
And I confess oh I confess
Some kind of alliance

Mauvaise ville

J'ai construit la ville sur un champ de rêves
Je me suis réveillé avec ma surdose
Dans un tube vers un bar du centre-ville, les murs me parlaient
J'ai pris le déjeuner pour le reste de la journée
Tu en fais un double, parce que je me sens comme ça
Et je l'ai juste eu, la ville était mauvaise à l'époque

Le maire avec ses mensonges dorés
Avec son empire de mouches
Il l'a dit, la ville était mauvaise
Ils ont changé le nom de la ville de l'enfer
Pour quelque chose qui ressemblait à un hôtel
Ça n'a pas marché, la ville aux doublures dorées

La ville était mauvaise à l'époque

Et comme c'est bizarre et comme c'est bizarre avec sa guitare tordue
Et l'ex-policier appelé 'ner Eyes'
Chantant des airs tristes
Je vais voler à travers le ciel ouvert
Où les feux rouges et un pompier pleurent
Pour faire sourire un orphelin

Et j'attends mon royaume à venir
Je vais brûler cet enfer
Oh, laisse tomber, la ville aux doublures d'argent
On va voler à travers le ciel ouvert
Où l'amour régnera sur nos vies
Et tu sais que c'est dans la ville aux doublures d'argent

Alors ne te retiens pas
Laisse tomber et ramène tout
À la nouvelle école de la ville aux doublures d'argent
Ne te retiens pas, laisse tomber
Et ramène tout mon bébé
Dans la ville aux doublures d'argent
La ville aux doublures dorées

Comme c'est bizarre et comme c'est bizarre
Chantant des airs tristes
Je vais voler à travers ces cieux ouverts
Où l'amour régnera sur nos mensonges
Et on est tous dans la ville aux doublures dorées
Où l'amour est à un jet de pierre

Je suis de retour mais je ne partirai pas
J'ai perdu l'amour aussi
Mais je reste quand même
Et j'avoue, oh j'avoue
Une sorte d'alliance