Lyrics and translation Arno Carstens - Battlescars Galactica

Battlescars Galactica

Blow to the head this is a blunt force trauma
Comfort with you it is always a drama
But I'll stay in bed again
And act like I'm dead again
I said I'm sorry for the trillionth time
You said don't worry but you lost your mind
Forgiveness come easy, just don't expect sympathy
It's Battlescars Galactica
This time I thought we've gone too far
I broke the mould I treasured most
All the finer details of your soul
Bound to the treadmill of a wishful karma
Comfort with you it is always a drama
But I'll stay and act dead again
I said don't worry till they blew my mind
We'll never perish but we lost the war
Forgiveness don't come easy, so don't expect sympathy
It's Battlescars Galactica
This time I thought we've gone too far
I broke the mould I treasured most
All the finer details of your soul
The pros and cons of loving you
Got lost inside a fallacy
I wish that we had more to show
Than hatred under smiles of old
While you tried to smother me
From all the things I fear the most
Losing you is just to close
I'll be crippled by insanity
All of the spells, all of the vanity, all of the wealth, all of the clarity, all of the proof, there is no sanctity, a will of the force is what you instill in me.
It's Battlescars Galactica
This time I thought we've gone too far
I broke the mould I treasured most
All the finer details of your soul
The pros and cons of loving me
Got lost inside a fallacy
I wish that we had more to show
Than hatred under smiles of old
(Battle scars Galactica Battlescars, Battlescars) x2
All of the spells, all of the vanity, all of the wealth, all of the clarity, all of the proof, there is no sanctity, a will of the force is what you instill in me.
Hunter no more
I've given up this gift of sensing inner fear
I serve no more
Under this love and lust, floating away
Swarms of flies, take them home
Old haggard in, old haggard out they go
Invaders Alarm There's no survivors, these are secrets we'll never hear
I've been waiting for the laughter but it's the silence I hear
There's no survivors, these are secrets we'll never hear
Company at 10pm, by an unidentified force
Unveiled itself as possession of utter disgust
They said now call me a trickster
This is here I taught
Revenge from rivers and anger of men
And death by Satan's sword
The son who killed his father
So camera shy deny
In an interview he says don't bother
For conquer live and lie
So keep on dancing Delilah, shed your clothes and give me your best
For the beast in us should surely also have a rest
A voice in my head constructed a bomb
In a hotel so close I can hear the tic tic tic
It comes x2
Right now life is a 6-ton truck heading our way with no way to stop
It comes x2
A thin blue line on borrowed time, loving prayers that seldom shines
It comes
Run
It's what you do, what I don't do, why I love you
What I meant to say, I already miss you
We were the fools
And you were right
But for now just hear me
What I meant to say, I've always loved you anyway
These stupid fights, killed our islands of light
But for the last time, our souls ignite
My beacon, my silver and gold
I had to lose this beautiful baggage that I never chose
All hang me out, for a whole town to see
What a woman did for me
Switch off the machines
Lie next to me so I can breathe you
Mainline your smile, bring forth a kiss, before I release you
I switched on the lights
I promised that I'd protect you
And now that it's done, its time to move on
It's what you do, what I don't do, why I love you
What I meant to say, I already miss you
Switch off the machines
Lie next to me so I can breathe you
Mainline your smile, bring forth a kiss, before I release you
Switch on the lights
I promised that I'd protect you
And now that it's done, its time to move on
Don't climb up you will die
We've wiped away the sky
Bone Dagger you and I
Are to blame for this
Hush now the elements sing
Enter the dawn you bring
Borrowed from your heart
A close encounter with God
Follow this road to enlightenment x2
I'll be waiting in the wings
For your return and what it brings
Bone Dagger you and I
Are to blame for this
Fail for what the eyes can see
Carry the whole world with me
Cry not for what you do
It's taken us closer too
Follow this road to enlightenment x2
Our human face
Is staring into space
Liberation from this cage
As paradise dissolve
There's hope amongst the kings
But we are a plague amongst the dreams
We borrowed from your heart
A close encounter with God
Follow this road to enlightenment x2

Cicatrices Galactiques

Coup à la tête, c'est un traumatisme contondant
Le confort avec toi est toujours un drame
Mais je vais rester au lit encore une fois
Et faire comme si j'étais mort encore une fois
J'ai dit que j'étais désolé pour la millième fois
Tu as dit de ne pas m'inquiéter mais tu as perdu la tête
Le pardon vient facilement, ne t'attends pas à de la sympathie
C'est Cicatrices Galactiques
Cette fois, j'ai pensé que nous étions allés trop loin
J'ai brisé le moule que je chérissais le plus
Tous les détails les plus fins de ton âme
Liés au tapis roulant d'un karma plein d'espoir
Le confort avec toi est toujours un drame
Mais je vais rester et faire semblant d'être mort encore une fois
J'ai dit de ne pas s'inquiéter jusqu'à ce qu'ils me fassent perdre la tête
Nous ne périrons jamais mais nous avons perdu la guerre
Le pardon ne vient pas facilement, alors ne t'attends pas à de la sympathie
C'est Cicatrices Galactiques
Cette fois, j'ai pensé que nous étions allés trop loin
J'ai brisé le moule que je chérissais le plus
Tous les détails les plus fins de ton âme
Le pour et le contre de t'aimer
Se sont perdus dans une illusion
J'aurais aimé que nous ayons plus à montrer
Que de la haine sous des sourires d'antan
Alors que tu essayais de m'étouffer
De toutes les choses que je crains le plus
Te perdre est trop proche
Je serai paralysé par la folie
Tous les sorts, toute la vanité, toute la richesse, toute la clarté, toutes les preuves, il n'y a pas de sainteté, une volonté de la force est ce que tu inspires en moi.
C'est Cicatrices Galactiques
Cette fois, j'ai pensé que nous étions allés trop loin
J'ai brisé le moule que je chérissais le plus
Tous les détails les plus fins de ton âme
Le pour et le contre de m'aimer
Se sont perdus dans une illusion
J'aurais aimé que nous ayons plus à montrer
Que de la haine sous des sourires d'antan
(Cicatrices Galactiques, Cicatrices, Cicatrices) x2
Tous les sorts, toute la vanité, toute la richesse, toute la clarté, toutes les preuves, il n'y a pas de sainteté, une volonté de la force est ce que tu inspires en moi.
Chasseur plus jamais
J'ai abandonné ce don de sentir la peur intérieure
Je ne sers plus
Sous cet amour et cette luxure, s'envolant au loin
Essaims de mouches, ramenez-les à la maison
Vieille harpie à l'intérieur, vieille harpie à l'extérieur, elles s'en vont
Alarme d'envahisseurs Il n'y a pas de survivants, ce sont des secrets que nous n'entendrons jamais
J'attendais le rire mais c'est le silence que j'entends
Il n'y a pas de survivants, ce sont des secrets que nous n'entendrons jamais
Compagnie à 22 heures, par une force non identifiée
Se dévoilant comme une possession de dégoût total
Ils ont dit maintenant appelle-moi un filou
C'est ici que j'ai enseigné
La vengeance des rivières et la colère des hommes
Et la mort par l'épée de Satan
Le fils qui a tué son père
Tellement timide devant les caméras, il nie
Dans une interview, il dit de ne pas déranger
Pour conquérir, vivre et mentir
Alors continue à danser Dalila, enlève tes vêtements et donne-moi le meilleur de toi-même
Car la bête en nous devrait sûrement aussi se reposer
Une voix dans ma tête a construit une bombe
Dans un hôtel si proche que je peux entendre le tic tic tic
Ça vient x2
En ce moment, la vie est un camion de 6 tonnes qui se dirige vers nous sans aucun moyen de l'arrêter
Ça vient x2
Une mince ligne bleue sur du temps emprunté, des prières aimantes qui brillent rarement
Ça vient
Cours
C'est ce que tu fais, ce que je ne fais pas, pourquoi je t'aime
Ce que je voulais dire, tu me manques déjà
Nous étions les fous
Et tu avais raison
Mais pour l'instant, écoute-moi juste
Ce que je voulais dire, je t'ai toujours aimé de toute façon
Ces stupides combats ont tué nos îles de lumière
Mais pour la dernière fois, nos âmes s'enflamment
Mon phare, mon argent et mon or
J'ai dû perdre ce beau bagage que je n'ai jamais choisi
Tous me pendent dehors, pour que toute la ville puisse voir
Ce qu'une femme a fait pour moi
Éteignez les machines
Allonge-toi à côté de moi pour que je puisse te respirer
Injecte-moi ton sourire, apporte un baiser, avant que je ne te libère
J'ai allumé les lumières
J'ai promis que je te protégerais
Et maintenant que c'est fait, il est temps de passer à autre chose
C'est ce que tu fais, ce que je ne fais pas, pourquoi je t'aime
Ce que je voulais dire, tu me manques déjà
Éteignez les machines
Allonge-toi à côté de moi pour que je puisse te respirer
Injecte-moi ton sourire, apporte un baiser, avant que je ne te libère
Allumez les lumières
J'ai promis que je te protégerais
Et maintenant que c'est fait, il est temps de passer à autre chose
Ne monte pas, tu vas mourir
Nous avons essuyé le ciel
Poignard d'os, toi et moi
Sommes à blâmer pour ça
Chut maintenant les éléments chantent
Entre dans l'aube que tu apportes
Emprunté à ton cœur
Une rencontre rapprochée avec Dieu
Suivez ce chemin vers l'illumination x2
Je t'attendrai dans les coulisses
Pour ton retour et ce qu'il apporte
Poignard d'os, toi et moi
Sommes à blâmer pour ça
Échouer pour ce que les yeux peuvent voir
Porte le monde entier avec moi
Ne pleure pas pour ce que tu fais
Cela nous a aussi rapprochés
Suivez ce chemin vers l'illumination x2
Notre visage humain
Regarde dans l'espace
Libération de cette cage
Alors que le paradis se dissout
Il y a de l'espoir parmi les rois
Mais nous sommes un fléau parmi les rêves
Nous avons emprunté à ton cœur
Une rencontre rapprochée avec Dieu
Suivez ce chemin vers l'illumination x2