Lyrics and translation Arno Carstens - Battlescars Galactica

Battlescars Galactica

Blow to the head this is a blunt force trauma
Comfort with you it is always a drama
But I'll stay in bed again
And act like I'm dead again
I said I'm sorry for the trillionth time
You said don't worry but you lost your mind
Forgiveness come easy, just don't expect sympathy
It's Battlescars Galactica
This time I thought we've gone too far
I broke the mould I treasured most
All the finer details of your soul
Bound to the treadmill of a wishful karma
Comfort with you it is always a drama
But I'll stay and act dead again
I said don't worry till they blew my mind
We'll never perish but we lost the war
Forgiveness don't come easy, so don't expect sympathy
It's Battlescars Galactica
This time I thought we've gone too far
I broke the mould I treasured most
All the finer details of your soul
The pros and cons of loving you
Got lost inside a fallacy
I wish that we had more to show
Than hatred under smiles of old
While you tried to smother me
From all the things I fear the most
Losing you is just to close
I'll be crippled by insanity
All of the spells, all of the vanity, all of the wealth, all of the clarity, all of the proof, there is no sanctity, a will of the force is what you instill in me.
It's Battlescars Galactica
This time I thought we've gone too far
I broke the mould I treasured most
All the finer details of your soul
The pros and cons of loving me
Got lost inside a fallacy
I wish that we had more to show
Than hatred under smiles of old
(Battle scars Galactica Battlescars, Battlescars) x2
All of the spells, all of the vanity, all of the wealth, all of the clarity, all of the proof, there is no sanctity, a will of the force is what you instill in me.
Hunter no more
I've given up this gift of sensing inner fear
I serve no more
Under this love and lust, floating away
Swarms of flies, take them home
Old haggard in, old haggard out they go
Invaders Alarm There's no survivors, these are secrets we'll never hear
I've been waiting for the laughter but it's the silence I hear
There's no survivors, these are secrets we'll never hear
Company at 10pm, by an unidentified force
Unveiled itself as possession of utter disgust
They said now call me a trickster
This is here I taught
Revenge from rivers and anger of men
And death by Satan's sword
The son who killed his father
So camera shy deny
In an interview he says don't bother
For conquer live and lie
So keep on dancing Delilah, shed your clothes and give me your best
For the beast in us should surely also have a rest
A voice in my head constructed a bomb
In a hotel so close I can hear the tic tic tic
It comes x2
Right now life is a 6-ton truck heading our way with no way to stop
It comes x2
A thin blue line on borrowed time, loving prayers that seldom shines
It comes
Run
It's what you do, what I don't do, why I love you
What I meant to say, I already miss you
We were the fools
And you were right
But for now just hear me
What I meant to say, I've always loved you anyway
These stupid fights, killed our islands of light
But for the last time, our souls ignite
My beacon, my silver and gold
I had to lose this beautiful baggage that I never chose
All hang me out, for a whole town to see
What a woman did for me
Switch off the machines
Lie next to me so I can breathe you
Mainline your smile, bring forth a kiss, before I release you
I switched on the lights
I promised that I'd protect you
And now that it's done, its time to move on
It's what you do, what I don't do, why I love you
What I meant to say, I already miss you
Switch off the machines
Lie next to me so I can breathe you
Mainline your smile, bring forth a kiss, before I release you
Switch on the lights
I promised that I'd protect you
And now that it's done, its time to move on
Don't climb up you will die
We've wiped away the sky
Bone Dagger you and I
Are to blame for this
Hush now the elements sing
Enter the dawn you bring
Borrowed from your heart
A close encounter with God
Follow this road to enlightenment x2
I'll be waiting in the wings
For your return and what it brings
Bone Dagger you and I
Are to blame for this
Fail for what the eyes can see
Carry the whole world with me
Cry not for what you do
It's taken us closer too
Follow this road to enlightenment x2
Our human face
Is staring into space
Liberation from this cage
As paradise dissolve
There's hope amongst the kings
But we are a plague amongst the dreams
We borrowed from your heart
A close encounter with God
Follow this road to enlightenment x2

Шрамы сражений Галактика

Удар по голове - тупая травма,
Уют с тобой - вечная драма.
Но я снова останусь в постели,
И буду притворяться мёртвым, как прежде.
Я просил прощения в триллионный раз,
Ты сказала: «Не волнуйся», но сошла с ума.
Прощение даётся легко, но не жди сочувствия,
Это Шрамы сражений Галактика.
На этот раз, я думал, мы зашли слишком далеко,
Я разрушил форму, которую лелеял,
Все тонкие детали твоей души,
Привязанные к беговой дорожке желанной кармы.
Уют с тобой - вечная драма,
Но я останусь и буду притворяться мёртвым.
Я говорил: «Не волнуйся», пока у меня не взорвался мозг.
Мы не погибнем, но мы проиграли войну.
Прощение не даётся легко, не жди сочувствия,
Это Шрамы сражений Галактика.
На этот раз, я думал, мы зашли слишком далеко,
Я разрушил форму, которую лелеял,
Все тонкие детали твоей души.
Плюсы и минусы любви к тебе
Потерялись в заблуждении.
Жаль, что нам больше нечего показать,
Кроме ненависти под маской старых улыбок,
Пока ты пыталась уберечь меня
От того, чего я боюсь больше всего.
Потерять тебя - слишком близко,
Я буду искалечен безумием.
Все заклинания, всё тщеславие, всё богатство, вся ясность, все доказательства - нет святости. Сила воли - вот, что ты вселяешь в меня.
Это Шрамы сражений Галактика.
На этот раз, я думал, мы зашли слишком далеко,
Я разрушил форму, которую лелеял,
Все тонкие детали твоей души.
Плюсы и минусы любви ко мне
Потерялись в заблуждении.
Жаль, что нам больше нечего показать,
Кроме ненависти под маской старых улыбок.
(Шрамы сражений Галактика, Шрамы сражений, Шрамы сражений) x2
Все заклинания, всё тщеславие, всё богатство, вся ясность, все доказательства - нет святости. Сила воли - вот, что ты вселяешь в меня.
Охотник больше нет,
Я отказался от этого дара - чувствовать внутренний страх.
Я больше не служу
Этой любви и похоти, уплывающим прочь.
Рой мух, заберите их домой,
Старая карга входит, старая карга выходит,
Тревога захватчиков! Выживших нет. Это секреты, которые мы никогда не узнаем.
Я ждал смеха, но слышу только тишину.
Выживших нет. Это секреты, которые мы никогда не узнаем.
Встреча в 10 вечера с неопознанной силой,
Которая оказалась воплощением полного отвращения.
Они сказали: «Называй меня обманщиком».
Вот чему я учил:
Месть рек и гнев людей,
И смерть от сатанинского меча.
Сын, убивший своего отца,
Стесняющийся камер, отрицающий,
В интервью он говорит: «Не беспокойтесь».
Завоёвывай, живи и лги.
Так продолжай танцевать, Далила, сбрось одежду и покажи всё, на что способна.
Ибо зверь внутри нас тоже должен когда-нибудь отдыхать.
Голос в моей голове сконструировал бомбу
В отеле так близко, что я слышу тик-тик-тик.
Он приближается х2
Прямо сейчас жизнь - это шеститонный грузовик, несущийся на нас, и его не остановить.
Он приближается х2
Тонкая голубая линия на занятое время, любящие молитвы, что редко сияют.
Он приближается.
Беги.
Это то, что делаешь ты, то, чего не делаю я, вот почему я люблю тебя.
Что я хотел сказать, я уже скучаю по тебе.
Мы были дураками,
А ты была права.
Но сейчас просто послушай меня.
Что я хотел сказать, я всегда любил тебя, несмотря ни на что.
Эти глупые ссоры убили наши острова света,
Но в последний раз наши души воспламеняются.
Мой маяк, моё серебро и золото,
Я должен был потерять этот прекрасный багаж, который я никогда не выбирал.
Пусть все видят, выставите меня на всеобщее обозрение,
Что эта женщина сделала для меня.
Выключи машины,
Ляг рядом, чтобы я мог дышать тобой.
Вдохни свою улыбку, подари поцелуй, прежде чем я отпущу тебя.
Я включил свет,
Я обещал, что буду защищать тебя.
А теперь, когда всё кончено, пришло время двигаться дальше.
Это то, что делаешь ты, то, чего не делаю я, вот почему я люблю тебя.
Что я хотел сказать, я уже скучаю по тебе.
Выключи машины,
Ляг рядом, чтобы я мог дышать тобой.
Вдохни свою улыбку, подари поцелуй, прежде чем я отпущу тебя.
Включи свет,
Я обещал, что буду защищать тебя.
А теперь, когда всё кончено, пришло время двигаться дальше.
Не поднимайся, ты умрешь.
Мы стёрли небо.
Костяной кинжал, ты и я
Виноваты в этом.
Тише теперь, поют стихии,
Встречай рассвет, что ты несёшь.
Одолженное у твоего сердца -
Близкая встреча с Богом.
Следуй по этой дороге к просветлению х2
Я буду ждать за кулисами
Твоего возвращения и того, что оно принесёт.
Костяной кинжал, ты и я
Виноваты в этом.
Провал в том, что видят глаза,
Неси весь мир со мной.
Не плачь о том, что ты делаешь,
Это сблизило нас ещё больше.
Следуй по этой дороге к просветлению х2
Наше человеческое лицо
Смотрит в космос.
Освобождение из этой клетки,
Пока рай растворяется.
Есть надежда среди королей,
Но мы - чума среди грёз.
Мы одолжили у твоего сердца
Близкую встречу с Богом.
Следуй по этой дороге к просветлению х2