Lyrics and translation Arno Carstens - Go Easy Love

Go Easy Love

You're like a techno song with no words
A call collect with no voice
Magical magician with no tricks up his sleeve
I'm emotionless in your bliss

There's just no easy words
And there's just no easy way
There's just no easy love

I'm in a high-tech war for your soul
You are the crux to the sentence of my hurt
If I could openly display I'd run away
It's how I feel about the dawning of another day

There's just no easy words
And there's just no easy way
There's just no easy love
Go easy love
There's just no easy love
Go easy love

I'm emotionless in your twist
You turned a flowing river into a dusty pit
If that's a wishing well, no one can tell
Yeah, strewn by the coins of a living hell

There's just no easy words
There's just no easy way
There's just no easy love
Go easy love
No there's just no easy love
Go easy love

Well, you can light it up in broad daylight
Bright neon lights ain't gonna save this ship
You're in the groove, in the groove, impossible to move
Yet it fills me with a hunger of sweet rebirth

There's just no easy love
Go easy love
There just ain't no easy love
Go easy love

Oh, how it feels
How it feels to be by your side

Love

There's just no easy love
Go easy love
There's just no easy love
No easy love
There's just no easy love
No easy love
There's just no easy love
Go easy love

Va doucement, mon amour

Tu es comme une chanson techno sans paroles
Un appel collect sans voix
Magicien magique sans tours dans sa manche
Je suis sans émotion dans ton bonheur

Il n'y a pas de mots faciles
Et il n'y a pas de moyen facile
Il n'y a pas d'amour facile

Je suis dans une guerre high-tech pour ton âme
Tu es le nœud de la phrase de ma blessure
Si je pouvais le montrer ouvertement, je m'enfuirais
C'est ce que je ressens pour l'aube d'un autre jour

Il n'y a pas de mots faciles
Et il n'y a pas de moyen facile
Il n'y a pas d'amour facile
Va doucement, mon amour
Il n'y a pas d'amour facile
Va doucement, mon amour

Je suis sans émotion dans ton tourment
Tu as transformé une rivière qui coule en un puits poussiéreux
Si c'est un puits à souhaits, personne ne peut le dire
Ouais, jonché par les pièces d'un enfer vivant

Il n'y a pas de mots faciles
Il n'y a pas de moyen facile
Il n'y a pas d'amour facile
Va doucement, mon amour
Non, il n'y a pas d'amour facile
Va doucement, mon amour

Eh bien, tu peux l'allumer en plein jour
Les lumières néon brillantes ne vont pas sauver ce navire
Tu es dans le groove, dans le groove, impossible à bouger
Et pourtant, cela me remplit d'une faim de douce renaissance

Il n'y a pas d'amour facile
Va doucement, mon amour
Il n'y a pas d'amour facile
Va doucement, mon amour

Oh, comme c'est bon
Comme c'est bon d'être à tes côtés

Amour

Il n'y a pas d'amour facile
Va doucement, mon amour
Il n'y a pas d'amour facile
Pas d'amour facile
Il n'y a pas d'amour facile
Pas d'amour facile
Il n'y a pas d'amour facile
Va doucement, mon amour