Lyrics and translation Arno Carstens - Hole Heart

Hole Heart

I heard you talking about your goals love
My role is a mere shadow
You say you're going straight to the top
But the top is a foot of a hill

I heard voices from above
Saying I've got choices not that tough
Now you praise me baby for talents I've never seen
It's like you are talking to an invisible machine

You say you love me with your whole heart
Your whole heart seems to fall apart
You say you love me with your hole heart
Your whole heart seems to fall apart

I never seem to feel this fit I wear
I hear you saying that you're going to be a doctor model
An archeologist who's going to find
An end to some struggle
These illusions are just the sweetest dream

You say you love me with your whole heart
Your whole heart seems to fall apart
You say you love me with your hole heart

Your whole heart seems to break it up
I never used to feel this can't be real
A place of self respect from God knows love
Now you're a hungry machine
A destination to a terrible dream

What's it all about lover
Where does it seem to go
I know

You say you love me with your whole heart
Your whole heart seems to fall apart
You say you love me with your hole heart
You whole heart seems to rip it up

Дыра в сердце

Я слышал, ты говорила о своих целях, любимая,
Моя роль — всего лишь тень.
Ты говоришь, что стремишься прямо на вершину,
Но вершина — это подножие холма.

Я слышал голоса свыше,
Говорящие, что у меня есть выбор, и он не так уж сложен.
Теперь ты хвалишь меня, детка, за таланты, которых я в себе не вижу.
Ты будто разговариваешь с невидимой машиной.

Ты говоришь, что любишь меня всем сердцем,
Но твоё сердце будто разрывается на части.
Ты говоришь, что любишь меня дырой в сердце,
Но твоё сердце будто разрывается на части.

Я никак не могу привыкнуть к этой одежде,
Я слышу, как ты говоришь, что станешь врачом-моделью,
Археологом, который найдет
Конец какой-то борьбе.
Эти иллюзии — всего лишь сладкий сон.

Ты говоришь, что любишь меня всем сердцем,
Но твоё сердце будто разрывается на части.
Ты говоришь, что любишь меня дырой в сердце,

Но твоё сердце будто разрывается на части.
Я никогда не чувствовал, что это нереально,
Место самоуважения, бог знает, любовь.
Теперь ты — голодная машина,
Пункт назначения в ужасном сне.

Что все это значит, любимая?
Куда все это катится?
Я знаю.

Ты говоришь, что любишь меня всем сердцем,
Но твоё сердце будто разрывается на части.
Ты говоришь, что любишь меня дырой в сердце,
Но твоё сердце будто разрывается на части.