Life Is A Bitch - Arno Carstens translation in German

Life Is A Bitch

I'm stranded on an island
I can't see my family
I'm waiting to be rescued
From palm trees and heavy seas
I'm starving of the hunger
I can't eat their money
I'm waiting for the next fix
Out in space with the dirty tricks
Hours...
Hours go by and I'm lonely, baby
I'm figuring out my role
Life is a learning curve so maybe we are the unseen ghosts
I'm playing the role of a father figure that never gets to see the kids
But I've got the power and you've got the power...
To put a stop to the itch
Life is a bitch
Bitch
I'm stranded on an island
I'm starving from the hunger...
I can't eat their money and I can't see my family
I'm waiting to be rescued
Out in space with my dirty tricks
Hours... hours
Hours go by and I'm lonely, baby
Figuring out our roles
Life is a learning curve so maybe we are the unseen ghosts
I am playing the role of a father figure that never gets to see the kids
But I've got the power and you've got the power...
To put a stop to the itch
Life is a bitch
Bitch
1999, 1972, 2000 years or more
Life will be crawling to your door
2004, 2999
You're adorable and a bitch by time...

Das Leben ist eine Schlampe

Ich bin auf einer Insel gestrandet
Ich kann meine Familie nicht sehen
Ich warte darauf, gerettet zu werden
Von Palmen und schwerer See
Ich bin am Verhungern
Ich kann ihr Geld nicht essen
Ich warte auf den nächsten Fix
Draußen im Weltraum mit den schmutzigen Tricks
Stunden...
Stunden vergehen und ich bin einsam, Baby
Ich finde meine Rolle heraus
Das Leben ist eine Lernkurve, vielleicht sind wir die unsichtbaren Geister
Ich spiele die Rolle einer Vaterfigur, die die Kinder nie zu sehen bekommt
Aber ich habe die Macht und du hast die Macht...
Dem Juckreiz ein Ende zu setzen
Das Leben ist eine Schlampe
Schlampe
Ich bin auf einer Insel gestrandet
Ich verhungere vor Hunger...
Ich kann ihr Geld nicht essen und ich kann meine Familie nicht sehen
Ich warte darauf, gerettet zu werden
Draußen im Weltraum mit meinen schmutzigen Tricks
Stunden... Stunden
Stunden vergehen und ich bin einsam, Baby
Ich finde unsere Rollen heraus
Das Leben ist eine Lernkurve, vielleicht sind wir die unsichtbaren Geister
Ich spiele die Rolle einer Vaterfigur, die die Kinder nie zu sehen bekommt
Aber ich habe die Macht und du hast die Macht...
Dem Juckreiz ein Ende zu setzen
Das Leben ist eine Schlampe
Schlampe
1999, 1972, 2000 Jahre oder mehr
Das Leben wird zu deiner Tür kriechen
2004, 2999
Du bist bezaubernd und mit der Zeit eine Schlampe...