Midnight Screams - Arno Carstens translation in German

Midnight Screams

The midnight screams of the light
My obsession with the party is in full swing
You see I think the world's alright
My obsession with you angel is overflowing

Overflow
Overflowing

She said moving me closer to the light is closer to perfection
And talk is cheap but youth is rich and therefore she kissed him
As you break the stage with your dance moves
Yeah you shake like the king but that's all you bring, oh yeah

Overflowing

Overflow

Yes this empty vessel is destined for a fill
Overflowing
Overgrown
Where emptiness presides the spirit fill
Spirit fill
Spirit fill
Spirit fill

The midnight screams of the light
My obsession with the party is in full swing
You see I think this world's alright
My obsession with you angel is overflowing

Overflow

Overgrown

Masterminding record breaking life's corrections
We're just smooching it up for the main entrée
And exaggerating wildly and overplayed

Till the lights go on
Let's keep it real
Till the lights go on
Let's not stand still
Till the lights go on
Let's keep it real
Till the lights go on
Let's set sail

Woah boogie man bender amazing
Woah this pure splendour is amazing

Mitternachtsschreie

Die Mitternachtsschreie des Lichts
Meine Besessenheit von der Party ist in vollem Gange
Siehst du, ich denke, die Welt ist in Ordnung
Meine Besessenheit von dir, Engel, fließt über

Überfließen
Überfließend

Sie sagte, mich näher ans Licht zu bringen, ist näher an der Perfektion
Und Reden ist billig, aber Jugend ist reich, und deshalb küsste sie ihn
Während du die Bühne mit deinen Tanzschritten rockst
Ja, du bebst wie der König, aber das ist alles, was du bringst, oh ja

Überfließend

Überfließen

Ja, dieses leere Gefäß ist zur Füllung bestimmt
Überfließend
Überwuchert
Wo Leere herrscht, erfüllt der Geist
Geist erfüllt
Geist erfüllt
Geist erfüllt

Die Mitternachtsschreie des Lichts
Meine Besessenheit von der Party ist in vollem Gange
Siehst du, ich denke, diese Welt ist in Ordnung
Meine Besessenheit von dir, Engel, fließt über

Überfließen

Überwuchert

Rekordverdächtige Lebenskorrekturen aushecken
Wir knutschen nur rum für den Hauptgang
Und übertreiben maßlos und überzogen

Bis die Lichter angehen
Lass uns echt bleiben
Bis die Lichter angehen
Lass uns nicht stillstehen
Bis die Lichter angehen
Lass uns echt bleiben
Bis die Lichter angehen
Lass uns die Segel setzen

Woah, Boogie-Mann-Rausch, erstaunlich
Woah, diese reine Pracht ist erstaunlich