Lyrics and translation Arno Carstens - Tonights Dragons

Tonights Dragons

When the heaven stole your wings
It deprived me of your smile
Skies are high and brings us still
The space between us only grows
No, no, no I don't want you to go...
Splendour drowns us here today
And I thought we were only lying
And the bodies pile up in the night
And the night invents the dragon...
Grow no, no, no, no
I don't want you to go...
And the night invents the dragon...
Grow no, no, no, no
I don't want you to go
I don't want you to... go
Even with your sick body
We'll go the extra mile
Unable but stable we go bye, bye, bye, bye
Hold on to everything you've got
Don't say good-bye...
Good-bye...
No, no, no, don't grow
I don't want you to go.

Les dragons d'aujourd'hui

Quand le ciel t'a volé tes ailes
Il m'a privé de ton sourire
Le ciel est haut et nous apporte toujours
L'espace entre nous ne fait que grandir
Non, non, non, je ne veux pas que tu partes...
La splendeur nous submerge aujourd'hui
Et je pensais que nous ne faisions que mentir
Et les corps s'entassent dans la nuit
Et la nuit invente le dragon...
Ne grandis pas, non, non, non, non
Je ne veux pas que tu partes...
Et la nuit invente le dragon...
Ne grandis pas, non, non, non, non
Je ne veux pas que tu partes
Je ne veux pas que tu... partes
Même avec ton corps malade
Nous ferons le mile supplémentaire
Incapable mais stable, nous partons, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Accroche-toi à tout ce que tu as
Ne dis pas au revoir...
Au revoir...
Non, non, non, ne grandis pas
Je ne veux pas que tu partes.