Lyrics and translation Arno Hintjens - Je Bent Een Vriend Van Mij

Je Bent Een Vriend Van Mij

Je bent een vriend van mij
Jij bent een vriend van mij
Ook als de weg er ruw bij ligt
En je warm zacht bed
Is nergens in zicht
En dan word je wakker zeg!
Je bent een vriend van mij
Jij bent een vriend van mij
Je bent een vriend van mij
Jij bent een vriend van mij
Als je problemen hebt
Dan heb ik er ook
En sta ik klaar
Om te helpen in nood
We blijven samen
Tot ter dood
Je bent een vriend van mij
Jij bent een vriend van mij
Je bent een vriend van mij
Jij bent een vriend van mij
Andere mensen zijn misschien
Een beetje slimmer dan wij
Een beetje groter, sterker ook
Maar we blijven samen tot de dood
Je bent een vriend voor mij
Jij blijft een vriend voor mij
Je zal het zien
Je blijft mijn vriend
Je bent een vriend van mij
Jij bent een vriend van mij
Jij bent een vriend van mij

Tu es un ami pour moi

Tu es un ami pour moi
Tu es un ami pour moi
Même si le chemin est rude
Et ton lit douillet
N'est nulle part en vue
Et puis tu te réveilles, dis!
Tu es un ami pour moi
Tu es un ami pour moi
Tu es un ami pour moi
Tu es un ami pour moi
Si tu as des problèmes
Alors j'en ai aussi
Et je suis là
Pour aider en cas de besoin
Nous restons ensemble
Jusqu'à la mort
Tu es un ami pour moi
Tu es un ami pour moi
Tu es un ami pour moi
Tu es un ami pour moi
D'autres personnes sont peut-être
Un peu plus intelligentes que nous
Un peu plus grandes, plus fortes aussi
Mais nous restons ensemble jusqu'à la mort
Tu es un ami pour moi
Tu resteras un ami pour moi
Tu le verras
Tu restes mon ami
Tu es un ami pour moi
Tu es un ami pour moi
Tu es un ami pour moi