Lyrics and translation Arno Hintjens - Vliegen Doe Ik Nooit

Vliegen Doe Ik Nooit

Todo Homem
(Zeca Veloso)
O sol
Manhã de flor e sal
E areia no batom
Farol
Saudades no varal
Vermelho, azul, marrom
Eu sou Cordão umbilical
Pra mim nunca tá bom
E o sol
Queimando o meu jornal
Minha voz, minha luz, meu som
Todo homem precisa de uma mãe
Todo homem precisa de uma mãe
O céu
Espuma de maça
Barriga, dois irmãos
O meu
Cabelo, negra lã
Nariz e rosto e mãos
O mel
A prata, o ouro e a rã
Cabeça e coração
E o céu
Se abre de manhã
Em abrigo, em colo, em chão
Todo homem precisa de uma mãe
Todo homem precisa de uma mãe

Vliegen Doe Ik Nooit

Chaque homme
(Zeca Veloso)
Le soleil
Matin de fleur et de sel
Et du sable sur le rouge à lèvres
Phare
Nostalgie sur la corde à linge
Rouge, bleu, marron
Je suis le cordon ombilical
Pour moi, ce n'est jamais assez
Et le soleil
Brûle mon journal
Ma voix, ma lumière, mon son
Chaque homme a besoin d'une mère
Chaque homme a besoin d'une mère
Le ciel
Mousse de pomme
Ventre, deux frères
Le mien
Cheveux, laine noire
Nez, visage et mains
Le miel
L'argent, l'or et la grenouille
Tête et cœur
Et le ciel
S'ouvre le matin
En refuge, en giron, en sol
Chaque homme a besoin d'une mère
Chaque homme a besoin d'une mère