Arno Steez - Issokay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arno Steez - Issokay




Issokay
C'est bon
Why you wanna do me like that
Pourquoi tu veux me faire ça ?
Why you wanna do me like that
Pourquoi tu veux me faire ça ?
Why you wanna do me like that
Pourquoi tu veux me faire ça ?
(No this ain′t right yeah yeah)
(Non, ce n’est pas juste, ouais ouais)
Why you wanna do me like that
Pourquoi tu veux me faire ça ?
(No this ain't right yeah yeah)
(Non, ce n’est pas juste, ouais ouais)
Why you wanna do me like that
Pourquoi tu veux me faire ça ?
(No this ain′t right)
(Non, ce n’est pas juste)
Yeah
Ouais
Why you wanna do me like that
Pourquoi tu veux me faire ça ?
Will you tell me wassup
Peux-tu me dire ce qui se passe ?
All I need is your presence, don't want to make a fuss
Tout ce que je veux, c’est ta présence, je ne veux pas faire de scène.
Feel like you need your space, you don't know who to trust
J’ai l’impression que tu as besoin d’espace, tu ne sais pas en qui avoir confiance.
She know it′s going down though, cause i′m not in a rush
Elle sait que ça va arriver, parce que je ne suis pas pressé.
She got something so magic, we gon' be ride or die
Elle a quelque chose de tellement magique, on va être pour toujours ensemble.
Carry you by my side, no I don′t wanna lie
Je te porterai à mes côtés, non, je ne veux pas mentir.
Oh yeah I really do, I got my eyes on you
Oh oui, je le fais vraiment, j’ai les yeux rivés sur toi.
Had to call all my bros, shit that you gotta know
J’ai appeler tous mes frères, c’est quelque chose que tu dois savoir.
Yeah she gon' be mine don′t bother, she gon' be mine don′t bother
Ouais, elle va être à moi, ne t’en fais pas, elle va être à moi, ne t’en fais pas.
I will get you designers, gotta make you my lover
Je vais t’acheter des vêtements de marque, je dois faire de toi ma femme.
She gon' be mine don't bother, she gon′ be mine don′t bother
Elle va être à moi, ne t’en fais pas, elle va être à moi, ne t’en fais pas.
You be looking so proper, gotta make you my lover yeah
Tu es tellement élégante, je dois faire de toi ma femme, ouais.
Take a deep breath, lay on my chest, forget the rest
Respire profondément, allonge-toi sur ma poitrine, oublie le reste.
No more stress, couldn't care less, man i′m so blessed
Plus de stress, je m’en fiche, mec, je suis tellement béni.
Racks on racks, me and my bae, we gon' finesse
Des billets sur des billets, moi et mon bébé, on va faire fortune.
All my exes know that we gotta flex
Tous mes ex savent qu’on doit se montrer.
You the one I want
C’est toi que je veux.
Only one I want
C’est la seule que je veux.
Girl I got you for whatever yeah that′s all I want
Ma chérie, je t’ai pour toujours, c’est tout ce que je veux.
You can lean on me, I don't wanna play
Tu peux t’appuyer sur moi, je ne veux pas jouer.
I be down for you so tell me what you say please don′t panic (Issokay)
Je suis pour toi, alors dis-moi ce que tu as à dire, s’il te plaît, ne panique pas (C’est bon).
No don't panic
Ne panique pas.
(Issokay)
(C’est bon)
Girl I got you
Ma chérie, je t’ai.
(Issokay)
(C’est bon)
Till I perish
Jusqu’à ce que je meure.
(Issokay yeah)
(C’est bon, ouais)
Please don't panic
S’il te plaît, ne panique pas.
(Issokay)
(C’est bon)
No don′t panic
Ne panique pas.
(Issokay)
(C’est bon)
Girl I got you
Ma chérie, je t’ai.
(Issokay)
(C’est bon)
Till i perish
Jusqu’à ce que je meure.
(Issokay ey)
(C’est bon, ey)
Baby the light is on us
Bébé, la lumière est sur nous.
The way you turn around
La façon dont tu te retournes.
Carry yourself around
La façon dont tu te déplaces.
Niggas don′t make a sound
Les mecs ne font pas de bruit.
Take your time you got it
Prends ton temps, tu l’as.
No they won't take your crown
Non, ils ne prendront pas ta couronne.
Don′t let them break you down
Ne les laisse pas te briser.
Even when you face down
Même lorsque tu es confrontée à l’échec.
We could take it to the bed and slide on it
On pourrait aller au lit et se laisser aller.
Love the way you get on top and ride on it
J’aime la façon dont tu montes et tu chevauches.
Hold you close do you slow spend time on it
Je te tiens près de moi, je prends mon temps.
Me and your forever I will stand on it yeah
Moi et toi pour toujours, je resterai là, ouais.
You know i'm the man
Tu sais que je suis l’homme.
Tell me ′bout your worries baby I can make a plan
Parle-moi de tes soucis, bébé, je peux faire un plan.
You don't need nobody but me yeah I stay the same
Tu n’as besoin de personne d’autre que moi, ouais, je reste le même.
Call me anytime baby i will ease your pain
Appelle-moi à tout moment, bébé, je soulagerai ta douleur.
Hope you understand
J’espère que tu comprends.
That a nigga need you
Qu’un mec a besoin de toi.
Ain′t no one above you baby they won't take a chance
Personne n’est au-dessus de toi, bébé, ils ne prendront pas le risque.
Maybe you should tone it down please don't be afraid
Peut-être que tu devrais baisser le ton, s’il te plaît, n’aie pas peur.
You know i′m the man, and I stay the same yeah yeah
Tu sais que je suis l’homme, et je reste le même, ouais, ouais.
You the one I want
C’est toi que je veux.
Only one I want
C’est la seule que je veux.
Girl I got you for whatever yeah that′s all I want
Ma chérie, je t’ai pour toujours, c’est tout ce que je veux.
You can lean on me, I don't wanna play
Tu peux t’appuyer sur moi, je ne veux pas jouer.
I be down for you so tell me what you say please don′t panic
Je suis pour toi, alors dis-moi ce que tu as à dire, s’il te plaît, ne panique pas.
(Issokay)
(C’est bon)
No don't panic
Ne panique pas.
(Issokay)
(C’est bon)
Girl I got you
Ma chérie, je t’ai.
(Issokay)
(C’est bon)
Till I perish
Jusqu’à ce que je meure.
(Issokay yeah)
(C’est bon, ouais)
Please don′t panic
S’il te plaît, ne panique pas.
(Issokay)
(C’est bon)
No don't panic
Ne panique pas.
(Issokay)
(C’est bon)
Girl I got you
Ma chérie, je t’ai.
(Issokay)
(C’est bon)
Till I perish
Jusqu’à ce que je meure.
(Issokay ey)
(C’est bon, ey)





Writer(s): Arnaud Gilles Bagnon


Attention! Feel free to leave feedback.