Arno Steez - Play Your Cards Right - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arno Steez - Play Your Cards Right




Play Your Cards Right
Jouez Bien Vos Cartes
Yeah
Ouais
You know
Tu sais
Yeah
Ouais
Ey, ey
Ey, ey
Play your cards right (Ouuuh)
Joue bien tes cartes (Ouuuh)
Yeah lil nigga don't you fumble the bag play your cards right
Ouais p'tit gars ne laisse pas filer le magot, joue bien tes cartes
(Yeah, yeah yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
(Ah, ouh, bitch, ah) let's go
(Ah, ouh, salope, ah) c'est parti
(Man, man, man don't you fumble the bag)
(Mec, mec, mec ne laisse pas filer le magot)
(Man, man, man don't you fumble) play your cards right
(Mec, mec, mec ne fais pas d'erreur) joue bien tes cartes
(Man, man, man don't you fumble the bag)
(Mec, mec, mec ne laisse pas filer le magot)
(Man, man, man don't you fumble) play your cards right
(Mec, mec, mec ne fais pas d'erreur) joue bien tes cartes
Fuck a bitch I need my money for luncheon
J'emmerde les meufs, j'ai besoin de mon argent pour le déjeuner
Stop being petty, I need to eat ain't no discussion
Arrête d'être mesquine, j'ai besoin de manger, il n'y a pas de discussion
Numbers going up the price on my head too heavy to mention
Les chiffres grimpent, le prix sur ma tête est trop lourd pour être mentionné
Been mobbin' like a Russian
Je fais le gangster comme un Russe
Ok, I used to be broke nobody was here till I made a fortune off my shit
Ok, j'étais fauché, personne n'était avant que je ne fasse fortune avec ma merde
Stayed in the trenches for this shit
Je suis resté dans la galère pour cette merde
Now they wanna talk fuck that shit (Ah!)
Maintenant ils veulent parler, on s'en fout de cette merde (Ah!)
These niggas is crazy tho they ain't taking notes but wanna blow (Take notes)
Ces gars sont fous, ils ne prennent pas de notes mais veulent tout faire sauter (Prenez des notes)
No money no honey this shit is a joke so me I stay on my boat
Pas d'argent, pas de miel, cette merde est une blague, alors moi je reste sur mon bateau
Bank account is still afloat I got too many ways of making doe (Wooo)
Mon compte en banque est toujours à flot, j'ai trop de façons de me faire du fric (Wooo)
The devil is doing his best man I feel like he gotta let go (You know)
Le diable fait de son mieux, mec, j'ai l'impression qu'il doit lâcher prise (Tu sais)
Ishu, these niggas never knew (Shu!)
Ishu, ces gars n'ont jamais su (Shu!)
Ishu, Just check the view (Wooo)
Ishu, Regarde juste la vue (Wooo)
I don't need no uzi I'mma murder like ouuuh
Je n'ai pas besoin d'uzi, je vais tuer comme ouuuh
Swerve them with the toosie slide my niggas like ouuuh
Les éviter avec le toosie slide, mes gars comme ouuuh
Trust me every move must take you further (Yeah)
Crois-moi, chaque mouvement doit te faire avancer (Ouais)
It's all about commas (Wow)
Tout est une question de virgules (Wow)
Cause nothing is promised, yeah ah
Parce que rien n'est promis, ouais ah
Play your cards right (Ouuuh)
Joue bien tes cartes (Ouuuh)
Yeah lil nigga don't you fumble the bag play your cards right
Ouais p'tit gars ne laisse pas filer le magot, joue bien tes cartes
(Yeah, yeah yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
(Ah, ouh, bitch, ah) let's go
(Ah, ouh, salope, ah) c'est parti
(Man, man, man don't you fumble the bag)
(Mec, mec, mec ne laisse pas filer le magot)
(Man, man, man don't you fumble) play your cards right
(Mec, mec, mec ne fais pas d'erreur) joue bien tes cartes
(Man, man, man don't you fumble the bag)
(Mec, mec, mec ne laisse pas filer le magot)
(Man, man, man don't you fumble) play your cards right
(Mec, mec, mec ne fais pas d'erreur) joue bien tes cartes
Remember back in the Windy City
Tu te souviens de Chicago
Niggas never showed us any pity
Les gars ne nous ont jamais montré aucune pitié
Using us they was so greedy
Ils nous utilisaient, ils étaient si cupides
Swear to God this shit wasn't pretty
Je jure devant Dieu que cette merde n'était pas jolie
All I wanted was a lot of bricks (Yeah)
Tout ce que je voulais, c'était beaucoup de briques (Ouais)
Yeah a lot of bricks
Ouais beaucoup de briques
Flex on with a couple kicks
Frimer avec quelques baskets
Now a nigga back in the mix
Maintenant, un négro est de retour dans le coup
Why you want me on a crucifix
Pourquoi tu me veux sur un crucifix ?
Is it me or you be full of tricks?
C'est moi ou tu es plein de combines ?
Look at what I did a nigga wavy 2020 was a snippet bitch
Regarde ce que j'ai fait, un négro wavy 2020 était un extrait salope
20 million things on my bucket list
20 millions de choses sur ma liste de choses à faire
Never believe what you see on the gram
Ne crois jamais ce que tu vois sur Instagram
Some of these niggas and bitches is fake this shit is a scam
Certains de ces négros et de ces salopes sont faux, cette merde est une arnaque
Follow the loop, okay you not allowed walk away (Mxim)
Suis la boucle, ok tu n'es pas autorisé à partir (Mxim)
Only the real fuck what you say
Seuls les vrais s'en foutent de ce que tu dis
Stealing the show few cosigns I made it through
Voler la vedette, quelques co-signatures, j'ai réussi
The game is over, they can never take me for a fool
Le jeu est terminé, ils ne pourront jamais me prendre pour un imbécile
Lil nigga play your cards right when nobody looking out (Ah)
Petit négro, joue bien tes cartes quand personne ne regarde (Ah)
And let them think you playing dumb till you get them in the right spot yeah
Et laisse-les penser que tu joues au con jusqu'à ce que tu les aies au bon endroit, ouais
Play your cards right (Ouuuh)
Joue bien tes cartes (Ouuuh)
Yeah lil nigga don't you fumble the bag play your cards right
Ouais p'tit gars ne laisse pas filer le magot, joue bien tes cartes
(Yeah, yeah yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
(Ah, ouh, bitch, ah) let's go
(Ah, ouh, salope, ah) c'est parti
(Man, man, man don't you fumble the bag)
(Mec, mec, mec ne laisse pas filer le magot)
(Man, man, man don't you fumble) play your cards right
(Mec, mec, mec ne fais pas d'erreur) joue bien tes cartes
(Man, man, man don't you fumble the bag)
(Mec, mec, mec ne laisse pas filer le magot)
(Man, man, man don't you fumble) play your cards right
(Mec, mec, mec ne fais pas d'erreur) joue bien tes cartes





Writer(s): Arnaud Bagnon


Attention! Feel free to leave feedback.