Ils ont changé ma chanson (feat. Stephan Eicher) - Arno feat. Stephan Eicher translation in German

Ils ont changé ma chanson (feat. Stephan Eicher)

Ils ont changé ma chanson 'ma
Ils ont changé ma chanson
C'est la seule chose que je peux faire
Et c'est pas bon 'ma
Ils ont changé ma chanson

Look what they've done to my brain 'ma
Look what they've done to my brain
Well they picked it like a chicken bone
And i think i'm half insane 'ma
Look what they've done to my song
Ils ont traduit ma chanson 'ma
Ils ont trahi ma chanson
Ce n'était rien qu'une chanson
Mais c'était ma chanson 'ma
Ils ont changé ma chanson

Ils ont changé mon tempo 'ma
Et ma musique et mes mots
Ils ont rien compris à la chanson
Où j'avais écrit ma vie oh, 'ma
Ils ont changé ma chanson

Look what they've done to my song 'ma
Look what they've done to my song
Well they tied it up in a plastic bag
And turned it upside down 'ma
Look what they've done to my song

Ils ont changé ma chanson 'ma
Ils ont changé ma chanson
Et c'est la seule chose que je peux faire
Et c'est pas beau 'ma
Ils ont changé ma chanson

Sie haben mein Lied geändert (feat. Stephan Eicher)

Sie haben mein Lied geändert, Ma
Sie haben mein Lied geändert
Es ist das Einzige, was ich machen kann
Und das ist nicht gut, Ma
Sie haben mein Lied geändert

Schau, was sie mit meinem Gehirn gemacht haben, Ma
Schau, was sie mit meinem Gehirn gemacht haben
Nun, sie haben es wie einen Hühnerknochen abgenagt
Und ich glaube, ich bin halb wahnsinnig, Ma
Schau, was sie mit meinem Lied gemacht haben
Sie haben mein Lied übersetzt, Ma
Sie haben mein Lied verraten
Es war nur ein Lied
Aber es war mein Lied, Ma
Sie haben mein Lied geändert

Sie haben mein Tempo geändert, Ma
Und meine Musik und meine Worte
Sie haben nichts vom Lied verstanden
In dem ich mein Leben geschrieben hatte, oh, Ma
Sie haben mein Lied geändert

Schau, was sie mit meinem Lied gemacht haben, Ma
Schau, was sie mit meinem Lied gemacht haben
Nun, sie haben es in eine Plastiktüte gesteckt
Und es auf den Kopf gestellt, Ma
Schau, was sie mit meinem Lied gemacht haben

Sie haben mein Lied geändert, Ma
Sie haben mein Lied geändert
Und es ist das Einzige, was ich machen kann
Und das ist nicht schön, Ma
Sie haben mein Lied geändert