Lyrics and translation Arno - Ils ont changé ma chanson (feat. Stephan Eicher)

Ils ont changé ma chanson 'ma
Ils ont changé ma chanson
C'est la seule chose que je peux faire
Et c'est pas bon 'ma
Ils ont changé ma chanson

Look what they've done to my brain 'ma
Look what they've done to my brain
Well they picked it like a chicken bone
And i think i'm half insane 'ma
Look what they've done to my song
Ils ont traduit ma chanson 'ma
Ils ont trahi ma chanson
Ce n'était rien qu'une chanson
Mais c'était ma chanson 'ma
Ils ont changé ma chanson

Ils ont changé mon tempo 'ma
Et ma musique et mes mots
Ils ont rien compris à la chanson
Où j'avais écrit ma vie oh, 'ma
Ils ont changé ma chanson

Look what they've done to my song 'ma
Look what they've done to my song
Well they tied it up in a plastic bag
And turned it upside down 'ma
Look what they've done to my song

Ils ont changé ma chanson 'ma
Ils ont changé ma chanson
Et c'est la seule chose que je peux faire
Et c'est pas beau 'ma
Ils ont changé ma chanson

Ils ont changé ma chanson 'ma
Ils ont changé ma chanson
C'est la seule chose que je peux faire
Et c'est pas bon ' ma
Ils ont changé ma chanson

Посмотри, что они сделали с моим мозгом, Ма.
Посмотри, что они сделали с моим мозгом.
Ну, они обглодали его, как куриную косточку.
И мне кажется, что я наполовину сошла с ума, Ма.
Посмотри, что они сделали с моей песней.
Ils ont traduit ma chanson 'ma
Ils ont trahi ma chanson
Ce n'etait rien qu'une chanson
Mais c'etait ma chanson ' ma
Ils ont changé ma chanson

Ils ont changé mon tempo ' ma
Et ma musique et mes mots
Ils ont rien compris à la chanson
Ou j'avais écrit ma vie oh, ' ma
Ils ont changé ma chanson

Посмотри, что они сделали с моей песней, Ма.
Посмотри, что они сделали с моей песней.
Ну, они завязали его в пластиковый пакет.
И перевернул все вверх дном, Ма
Посмотри, что они сделали с моей песней.

Ils ont changé ma chanson 'ma
Ils ont changé ma chanson
Et c'est la seule chose que je peux faire
Et c'est pas beau ' ma
Ils ont changé ma chanson