Arno Verano - Warum bin ich nur Luft für dich - translation of the lyrics into Russian




Warum bin ich nur Luft für dich
Schon früher saßen wir gemeinsam im Sand
Мы сидели вместе на песке
Und unsre Liebesschlösser türmten sich am weiten Strand
И наши любовные замки громоздились на широком пляже
Dein Lachen war schon damals eine Sünde
Твой смех уже тогда был грехом
Und du strahltest wie die Sonne
И ты сиял, как солнце
Ich versank in jedem deiner Blicke
Я погружаюсь в каждый твой взгляд
Um ganz nah bei dir
Быть очень близко к тебе
Bei dir zu sein
Быть с тобой
Warum bin ich denn nur Luft für dich heut Nacht
Почему я только воздух для тебя сегодня вечером
Glaub mir ich werde dir noch fehlen Tag für Tag
Поверь мне, я буду скучать по тебе день за днем
Denn kein Kerl ist verrückt wie ich
Потому что нет такого сумасшедшего, как я.
Und steht auf dich
И любит тебя
Warum bin ich denn nur Luft für dich heut Nacht
Почему я только воздух для тебя сегодня вечером
Lass den Kerl doch einfach stehen und hak ihn ab
Просто оставьте парня и отметьте его
Du wirst sehen das du wirst vermisst
Вы увидите, что вы пропустили
Und ungeküsst
И не поцеловал
Schläfst du nie wieder ein
Ты больше никогда не засыпаешь
Allein
Один
Denn wie so oft kam's anders als geplant
Как это часто бывает, все пошло не так, как планировалось.
Als ich dich eng umschlungen mit ihm sah am Strassenrand
Когда я увидел, как ты переплелась с ним на обочине дороги
Verdammt nochmal ich konnte dich nie vergessen
Черт возьми, я никогда не мог забыть тебя
Du strahlst noch immer wie die Sonne
Ты все еще сияешь, как солнце
Und ich verschmolz in jedem deiner Blicke
И я растворился в каждом твоем взгляде
Um ganz nah bei dir
Быть очень близко к тебе
Bei dir zu sein
Быть с тобой
Warum bin ich denn nur Luft für dich heut Nacht
Почему я только воздух для тебя сегодня вечером
Glaub mir ich werde dir noch fehlen Tag für Tag
Поверь мне, я буду скучать по тебе день за днем
Denn kein Kerl ist verrückt wie ich
Потому что нет такого сумасшедшего, как я.
Und steht auf dich
И любит тебя
Warum bin ich denn nur Luft für dich heut Nacht
Почему я только воздух для тебя сегодня вечером
Lass den Kerl doch einfach stehen und hak ihn ab
Просто оставьте парня и отметьте его
Du wirst sehen das du wirst vermisst
Вы увидите, что вы пропустили
Und ungeküsst
И не поцеловал
Schläfst du nie wieder ein
Ты больше никогда не засыпаешь
Allein
Один
Warum lässt du mich links liegen
Почему ты оставляешь меня позади?
Mensch ich kann es nicht verstehn
чувак, я не могу этого понять
Wir wären doch ein super Team
Мы были бы отличной командой
Wirst schon sehn
Вот увидишь
Wirst schon sehn
Вот увидишь
Warum bin ich denn nur Luft für dich heut Nacht
Почему я только воздух для тебя сегодня вечером
Glaub mir ich werde dir noch fehlen Tag für Tag
Поверь мне, я буду скучать по тебе день за днем
Denn kein Kerl ist verrückt wie ich
Потому что нет такого сумасшедшего, как я.
Und steht auf dich
И любит тебя
Warum bin ich denn nur Luft für dich heut Nacht
Почему я только воздух для тебя сегодня вечером
Lass den Kerl doch einfach stehen und hak ihn ab
Просто оставьте парня и отметьте его
Du wirst sehen das du wirst vermisst
Вы увидите, что вы пропустили
Und ungeküsst
И не поцеловал
Schläfst du nie wieder ein
Ты больше никогда не засыпаешь
Allein
Один
Warum bin denn nur Luft für dich
Почему я только воздух для тебя





Writer(s): Arno Verano


Attention! Feel free to leave feedback.