Lyrics and translation Arno - Court-circuit dans mon esprit

Court-circuit dans mon esprit

Hier, j'ai bu comme un chien sans dent
Aujourd'hui, ma tête danse le French cancan
La vie est trop courte pour être petit
Est-ce que l'anarchie est de la nostalgie?

Il y a un court-circuit dans mon esprit
Save me, save me
Il y a un court-circuit dans mon esprit
Save me, save me

J'suis avec tout l'monde mais avec personne
Et je ferme ma gueule quand j'suis tout seul
L'esprit peut faire mal quand on pense
Les pieds, quand on danse

Il y a un court-circuit dans mon esprit
Save me, save me
Il y a un court-circuit dans mon esprit
Save me, save me

Je n'suis plus anarchiste ni parachutiste
J'ai perdu ma jeunesse mais j'aime encore Elvis
Les jolies chansons ne tuent pas la réalité
Maintenant, je paie mes conneries du passé

Il y a un court-circuit dans mon esprit
Save me, save me
Il y a un court-circuit dans mon esprit
Save me, save me

Замыкание в моей голове

Вчера я пил, как сапожник, милая,
Сегодня моя голова танцует французский канкан.
Жизнь слишком коротка, чтобы быть маленьким,
Разве анархия — это ностальгия?

В моей голове короткое замыкание,
Спаси меня, спаси меня,
В моей голове короткое замыкание,
Спаси меня, спаси меня.

Я со всеми, но ни с кем,
И я молчу, когда я один.
Душа может болеть, когда думаешь,
Ноги, когда танцуешь.

В моей голове короткое замыкание,
Спаси меня, спаси меня,
В моей голове короткое замыкание,
Спаси меня, спаси меня.

Я больше не анархист и не парашютист,
Я потерял свою молодость, но я всё ещё люблю Элвиса.
Красивые песни не убивают реальность,
Теперь я расплачиваюсь за свои прошлые глупости.

В моей голове короткое замыкание,
Спаси меня, спаси меня,
В моей голове короткое замыкание,
Спаси меня, спаси меня.