Lyrics and translation Arno - Drive My Car

Drive My Car

Водить мою машину

Asked a girl what she wanted to be

Я спросил девушку, кем она хочет стать,

She said baby, can't you see

Она сказала, милая, разве ты не видишь,

I want to be famous, a star on the screen

Я хочу быть знаменитой, звездой на экране.

But you can do something in between

Но ты можешь сделать кое-что между делом:

Baby you can drive my car

Детка, ты можешь водить мою машину.

Yes I'm gonna be a star

Да, я стану звездой.

Baby you can drive my car

Детка, ты можешь водить мою машину,

And maybe I'll love you

И, может быть, я полюблю тебя.

I told a girl that my prospects were good

Я сказал девушке, что у меня хорошие перспективы,

And she said baby, it's understood

И она сказала, малыш, это понятно.

Working for peanuts is all very fine

Работать за гроши - это, конечно, хорошо,

But I can show you a better time

Но я могу показать тебе, как провести время получше.

Baby you can drive my car

Детка, ты можешь водить мою машину.

Yes I'm gonna be a star

Да, я стану звездой.

Baby you can drive my car

Детка, ты можешь водить мою машину,

And maybe I'll love you

И, может быть, я полюблю тебя.

Beep beep'm beep beep yeah

Бип-бип, бип-бип, да.

Baby you can drive my car

Детка, ты можешь водить мою машину.

Yes I'm gonna be a star

Да, я стану звездой.

Baby you can drive my car

Детка, ты можешь водить мою машину,

And maybe I'll love you

И, может быть, я полюблю тебя.

I told a girl I can start right away

Я сказал девушке, что могу начать прямо сейчас,

And she said listen babe I got something to say

И она сказала: "Слушай, детка, я должна тебе кое-что сказать.

I got no car and it's breaking my heart

У меня нет машины, и это разбивает мне сердце,

But I've found a driver and that's a start

Но я нашла водителя, и это уже начало.

Baby you can drive my car

Детка, ты можешь водить мою машину.

Yes I'm gonna be a star

Да, я стану звездой.

Baby you can drive my car

Детка, ты можешь водить мою машину,

And maybe I'll love you

И, может быть, я полюблю тебя.

Beep beep'm beep beep yeah

Бип-бип, бип-бип, да.

Beep beep'm beep beep yeah

Бип-бип, бип-бип, да.

Beep beep'm beep beep yeah

Бип-бип, бип-бип, да.

Beep beep'm beep beep yeah

Бип-бип, бип-бип, да.

Rate the translation

Writer(s): Lennon John Winston, Mccartney Paul James

Album

Covers Cocktail

date of release

28-04-2008

1 Jean Baltazaarrr
2 Elisa (Avec Jâne Birkin) [with Jane Birkin]
3 Je suis sous
4 Sarah - La femme qui est dans mon lit
5 Drive My Car
6 All the Young Dudes
7 Mirza
8 Rollin' And Tumblin'
9 Voir Un Ami Pleurer
10 I Want To Break Free
11 Trouble In Mind - Remasterisé En 2008
12 Knowing Me, Knowing You
13 Mother's Little Helper
14 Ubu
15 Ils ont changé ma chanson (feat. Stephan Eicher)
16 See-Line Woman (with The White Trash European Blues Connection)
17 Hot Head

More albums