Lyrics and translation Arno - Fais Gaffe
Tout
seul
j'ai
appris
à
danser
В
одиночку
я
научился
танцевать
Mais
pour
mentir
on
m'a
montré
Но
чтобы
солгать,
мне
показали
Tous
mes
rêves
bientôt
calcinés
Все
мои
мечты
скоро
обуглятся
Ne
furent
pas
le
feu
de
coups
répétés
Не
было
повторных
выстрелов
Allons-y
en
douceur,
j'ai
pas
l'âme
d'un
boxeur
Пойдем
спокойно,
у
меня
нет
души
боксера
Ma
technique
à
moi
c'est
garder
mon
sang-froid
Моя
техника-сохранять
самообладание.
Fais
gaffe
à
tes
fesses
Берегись
своей
задницы
Pour
ces
mecs,
t'es
qu'un
business
Для
этих
парней
ты
просто
бизнес.
Fais
gaffe
aux
promesses
Будь
осторожен
с
обещаниями
Pour
ces
mecs,
t'es
qu'un
business
Для
этих
парней
ты
просто
бизнес.
On
m'a
dit
souris
Johnny,
sois
aimable,
sois
gentil
Мне
сказали,
улыбнись,
Джонни,
будь
добр,
будь
добр.
T'auras
du
strass,
des
paillettes
У
тебя
будут
стразы,
блестки
Tu
seras
enfin
une
vedette
Наконец-то
ты
станешь
звездой
Allons-y
en
douceur,
j'ai
pas
l'âme
d'un
boxeur
Пойдем
спокойно,
у
меня
нет
души
боксера
Ma
technique
à
moi
c'est
garder
mon
sang-froid
Моя
техника-сохранять
самообладание.
Fais
gaffe
à
tes
fesses
Берегись
своей
задницы
Pour
ces
mecs,
t'es
qu'un
business
Для
этих
парней
ты
просто
бизнес.
Fais
gaffe
aux
promesses
Будь
осторожен
с
обещаниями
Pour
ces
mecs,
t'es
qu'un
business
Для
этих
парней
ты
просто
бизнес.
Ces
oiseaux-là
sont
des
vautours
qui
n'ont
pas
bouffé
depuis
des
jours,
Эти
птицы-стервятники,
которые
не
ели
уже
несколько
дней,
Ils
se
gavent
de
petits
fours,
crient
de
beaux
discours
Они
пичкают
друг
друга
маленькими
печками,
кричат
красивые
речи
Allons-y
en
douceur,
j'ai
pas
l'âme
d'un
boxeur
Пойдем
спокойно,
у
меня
нет
души
боксера
Ma
technique
à
moi
c'est
garder
mon
sang-froid
Моя
техника-сохранять
самообладание.
Fais
gaffe
à
tes
fesses
Берегись
своей
задницы
Pour
ces
mecs,
t'es
qu'un
business
Для
этих
парней
ты
просто
бизнес.
Fais
gaffe
aux
promesses
Будь
осторожен
с
обещаниями
Pour
ces
mecs,
t'es
qu'un
business
Для
этих
парней
ты
просто
бизнес.
Allons-y
en
douceur,
j'ai
pas
l'âme
d'un
boxeur
Пойдем
спокойно,
у
меня
нет
души
боксера
Ma
technique
à
moi
c'est
garder
mon
sang-froid
Моя
техника-сохранять
самообладание.
Fais
gaffe
à
tes
fesses
Берегись
своей
задницы
Pour
ces
mecs,
t'es
q'un
business
Для
этих
парней
ты-это
бизнес.
Fais
gaffe
aux
promesses
Будь
осторожен
с
обещаниями
Pour
ces
mecs,
t'es
qu'un
business
Для
этих
парней
ты
просто
бизнес.
Pour
ces
mecs,
t'es
qu'un
business
Для
этих
парней
ты
просто
бизнес.
Rate the translation
1
It's My Birthday
2 Commit a Crime
3 Forget the Cold Sweat
4 Depuis ce jour-là (Live)
5 Les filles du bord de mer
6 Knock Knock
7 New Born Monkey
8 Hoi Hoi (I'm Your Boy)
9 Martha ma douce
10 I Sold My Soul On MTV
11 Give Me The Gift
12 Je ne veux pas être grand (Live)
13 Rita Rose
14 Patchoulie (Live)
15 Laisse-moi danser (Live)
16 La paloma (Live)
17 Putain, putain (Live)
18 Elle adore le noir (Live)
19 Les filles du bord de mer (Live)
20 Mon sissoyen (Live)
21 Marie tu m'as (Live)
22 Les yeux de ma mère (Live)
23 La danseuse de java (Live)
24 Comme à Ostende (Live)
25 T'inquiète pas (Live)
26 Le bon Dieu (Live)
27 A Beautiful Day in L.A.
28 Funky You're Not
29 Take Me Where You Sleep At Night 2
30 Bathroom Singer 2
31 Tango De La Peau
32 Fun, Money & Pleasure
33 Shout Back
34 Trouble In Mind
35 Black Doll
36 Le bon Dieu
37 Let's Go to Heaven (2-1-3-4-6-5-7)
38 Bathroom Singer
39 Take Me Where You Sleep At Night
40 Jive to the Beat
41 La Bella Rossa (Instrumental)
42 Yooh
43 Come Back
44 Qu'est Ce Que c'est ?
45 When the Rock
46 Miss Nell (Instrumental)
47 Play the Guitar Boy
48 Congo (Instrumental)
49 Down and Out
50 Tango De La Peau 2
51 Vive ma liberté
52 Lonesome Zorro
53 Mon sissoyen
54 Dancing Inside My Head
55 Boogie Woogie Into Town
56 Music Is The Dope
57 I Can't Stand It
58 I'm Not There
59 Marie tu m'as (Marie Thumas)
60 Whoop That Thing
61 I've Done My Best
62 Ratata
63 Dance Till You Drop
64 Amor
65 Elle a eu
66 Lovin' You
67 Il est tombé du ciel
68 Not In Love
69 Hey Sister
70 Pas heureux ni malheureux
71 Solo gigolo
72 Chic Et Pas Cher
73 La Vie Est Une Partouze
74 Françoise
75 Fais Gaffe
76 Chanteur De Charme
77 Lili
78 Femme Riche
79 In Love avec une DJ
80 40 Ans
81 Vide
82 Bonbons
83 They Look At Me
84 Mother's Little Helper
85 Fantastique
86 In my bed
87 European Cowboy
88 Mercy
89 Je suis sous
90 Birthday
91 High and Dry
92 Sitting in a Car
93 J'ai un problème
94 Tatouages du passé
95 Cry like a man
96 Oh la la la
97 Lola, etc.
98 Je veux nager
99 Ma femme
100 Voir Un Ami Pleurer
101 Enlève ta langue
102 Knowing Me, Knowing You
103 Sarah - La femme qui est dans mon lit
104 All the Young Dudes
105 Mother's Little Helper (Radio 1 Stone Session)
106 Meet the Freaks - Live in Brussels
107 La Fête
108 Mourir à plusieurs
109 Miss Amérique
110 Reviens Marie
111 From Zero to Hero
112 Jusqu'au bout
113 Hit the Night
114 Douce
115 Red lipstick
116 Toute la nuit
117 Een boeket met pisseblommen
118 Les filles de mon quartier
119 Help Me Mary
120 Do The Kangaroo
121 Whoop That Thing (Remix by Technotronic)
122 Elisa
123 Ils ont changé ma chanson - Duet With Stephan Eicher
124 I'm Not Into Hop
125 Jean Baltazaarrr - Duet With Beverly Jo Scott
126 A Eux Je Montre Mon Derrière
127 Mathilda
128 Women Beat
129 Rock Them Out
130 I Am Still Alright
131 What the F... Is Going'on
132 Chicken song
133 Watch Out Boy
134 The smell of roses
135 Freddy
136 Hot Head
137 I couldn't get up
138 Meet the Freaks
139 Honky Tonk
2 Commit a Crime
3 Forget the Cold Sweat
4 Depuis ce jour-là (Live)
5 Les filles du bord de mer
6 Knock Knock
7 New Born Monkey
8 Hoi Hoi (I'm Your Boy)
9 Martha ma douce
10 I Sold My Soul On MTV
11 Give Me The Gift
12 Je ne veux pas être grand (Live)
13 Rita Rose
14 Patchoulie (Live)
15 Laisse-moi danser (Live)
16 La paloma (Live)
17 Putain, putain (Live)
18 Elle adore le noir (Live)
19 Les filles du bord de mer (Live)
20 Mon sissoyen (Live)
21 Marie tu m'as (Live)
22 Les yeux de ma mère (Live)
23 La danseuse de java (Live)
24 Comme à Ostende (Live)
25 T'inquiète pas (Live)
26 Le bon Dieu (Live)
27 A Beautiful Day in L.A.
28 Funky You're Not
29 Take Me Where You Sleep At Night 2
30 Bathroom Singer 2
31 Tango De La Peau
32 Fun, Money & Pleasure
33 Shout Back
34 Trouble In Mind
35 Black Doll
36 Le bon Dieu
37 Let's Go to Heaven (2-1-3-4-6-5-7)
38 Bathroom Singer
39 Take Me Where You Sleep At Night
40 Jive to the Beat
41 La Bella Rossa (Instrumental)
42 Yooh
43 Come Back
44 Qu'est Ce Que c'est ?
45 When the Rock
46 Miss Nell (Instrumental)
47 Play the Guitar Boy
48 Congo (Instrumental)
49 Down and Out
50 Tango De La Peau 2
51 Vive ma liberté
52 Lonesome Zorro
53 Mon sissoyen
54 Dancing Inside My Head
55 Boogie Woogie Into Town
56 Music Is The Dope
57 I Can't Stand It
58 I'm Not There
59 Marie tu m'as (Marie Thumas)
60 Whoop That Thing
61 I've Done My Best
62 Ratata
63 Dance Till You Drop
64 Amor
65 Elle a eu
66 Lovin' You
67 Il est tombé du ciel
68 Not In Love
69 Hey Sister
70 Pas heureux ni malheureux
71 Solo gigolo
72 Chic Et Pas Cher
73 La Vie Est Une Partouze
74 Françoise
75 Fais Gaffe
76 Chanteur De Charme
77 Lili
78 Femme Riche
79 In Love avec une DJ
80 40 Ans
81 Vide
82 Bonbons
83 They Look At Me
84 Mother's Little Helper
85 Fantastique
86 In my bed
87 European Cowboy
88 Mercy
89 Je suis sous
90 Birthday
91 High and Dry
92 Sitting in a Car
93 J'ai un problème
94 Tatouages du passé
95 Cry like a man
96 Oh la la la
97 Lola, etc.
98 Je veux nager
99 Ma femme
100 Voir Un Ami Pleurer
101 Enlève ta langue
102 Knowing Me, Knowing You
103 Sarah - La femme qui est dans mon lit
104 All the Young Dudes
105 Mother's Little Helper (Radio 1 Stone Session)
106 Meet the Freaks - Live in Brussels
107 La Fête
108 Mourir à plusieurs
109 Miss Amérique
110 Reviens Marie
111 From Zero to Hero
112 Jusqu'au bout
113 Hit the Night
114 Douce
115 Red lipstick
116 Toute la nuit
117 Een boeket met pisseblommen
118 Les filles de mon quartier
119 Help Me Mary
120 Do The Kangaroo
121 Whoop That Thing (Remix by Technotronic)
122 Elisa
123 Ils ont changé ma chanson - Duet With Stephan Eicher
124 I'm Not Into Hop
125 Jean Baltazaarrr - Duet With Beverly Jo Scott
126 A Eux Je Montre Mon Derrière
127 Mathilda
128 Women Beat
129 Rock Them Out
130 I Am Still Alright
131 What the F... Is Going'on
132 Chicken song
133 Watch Out Boy
134 The smell of roses
135 Freddy
136 Hot Head
137 I couldn't get up
138 Meet the Freaks
139 Honky Tonk
Attention! Feel free to leave feedback.