Lyrics and translation Arno feat. Faf Larage - I'm Not Into Hop

I'm Not Into Hop

I'm not into hop, I'm not into hop
Don't step into Jesus shoes
Love has no need for rules
Heaven and Hell is around you
Et tu le sais
If God is inside you
I don't give a hip, I don't give a hop
Let's rock 'till we drop

Faut arrêter les bombes que fleurissent les tombes
Pour que les enfants qui viennent au monde s'aiment
On veut plus de fausses joies, on veut plus de fausses règles
Et puis c'est toujours les mêmes qui saignent

Et puis merde si on doit se débrouiller seuls
J'ai vu les critiques, les mêmes depuis 30 ans
Par nos gouvernements

Ya pas, on se comprend pas, ils pigent pas
On se parle pas et on les voit pas
Mais ils veulent décider pour nous

Et puis nous, on préfère s'envier et se détester
On adore les histoires de quartier
Ca part dans tous les sens
Rien qu'on se bat mais on se trompe de sens
Carrément on passe pas pour des gens qui pensent

I don't give a hip, I don't give a hop
I just wanna rock
On veut juste faire de son mec, c'est çà!
I don't give a hip, I don't give a hop
Let's rock 'till we drop

Ici la terre des pauvres! Viens y voir les bénévoles
Fantasme pas sur les revolvers et le manque de bol
C'est rap'n rool et ah oui on est quoi?

Des chanteurs de hall!
Et on est pas se qu'ils croient mec
On croise le fer avec Belzébuth
Veux pas croire que Dieu veut nous mettre à la rue
Pour inspirer nos plumes

Мне плевать на хип-хоп

Мне плевать на хип-хоп, мне плевать на хип-хоп
Не лезь в чужие ботинки
Любви не нужны правила, крошка
Рай и ад вокруг тебя
И ты это знаешь
Если Бог внутри тебя
Мне плевать на хип, мне плевать на хоп
Давай зажжём до упаду

Надо прекратить взрывы, от которых цветут могилы
Чтобы дети, приходящие в этот мир, любили друг друга
Нам не нужна фальшивая радость, нам не нужны фальшивые правила
И всегда страдают одни и те же

И к чёрту, если нам придётся разбираться самим
Я видел критиков, тех же самых, что и 30 лет назад
От наших правительств

Нет, мы не понимаем друг друга, они не понимают
Мы не разговариваем, и мы их не видим
Но они хотят решать за нас

А мы предпочитаем завидовать и ненавидеть друг друга
Мы обожаем районные истории
Всё идёт кувырком
Мы только и делаем, что дерёмся, но не понимаем смысла
Прямо скажем, мы не выглядим как думающие люди

Мне плевать на хип, мне плевать на хоп
Я просто хочу зажигать
Мы просто хотим делать музыку, вот и всё, детка!
Мне плевать на хип, мне плевать на хоп
Давай зажжём до упаду

Здесь земля бедных! Посмотри на волонтёров
Не фантазируй о револьверах и невезении
Это рэп-н-ролл, и да, мы кто?

Певцы из подъездов!
И мы не такие, какими они нас считают, крошка
Мы скрещиваем шпаги с Вельзевулом
Не хочу верить, что Бог хочет выставить нас на улицу
Чтобы вдохновить наши перья