Lyrics and translation Arno - Mother's Little Helper (Radio 1 Stone Session)
"Kids
are
different
today,"
"Дети
сегодня
другие",
I
hear
every
mother
say
Я
слышу,
как
каждая
мать
говорит
Mother
needs
something
today
to
calm
her
down
Маме
сегодня
нужно
что-нибудь,
чтобы
успокоить
ее
And
though
she's
not
really
ill
И
хотя
на
самом
деле
она
не
больна
There's
a
little
yellow
pill
Там
маленькая
желтая
таблетка
She
goes
running
for
the
shelter
Она
бежит
в
приют
Of
a
mother's
little
helper
О
маленьком
помощнике
матери
And
it
helps
her
on
her
way
И
это
помогает
ей
на
ее
пути
Gets
her
through
her
busy
day
Помогает
ей
пережить
ее
напряженный
день
"Things
are
different
today,"
"Сегодня
все
по-другому",
I
hear
every
mother
say
Я
слышу,
как
каждая
мать
говорит
Cooking
fresh
food
for
a
husbband's
just
a
drag
Готовить
свежие
продукты
для
мужа
- это
просто
мука
So
she
buys
an
instant
cake
Поэтому
она
покупает
торт
быстрого
приготовления
And
she
burns
her
frozen
steak
И
она
обжигает
свой
замороженный
стейк
And
goes
running
for
the
shelter
И
бросается
бежать
в
укрытие
Of
a
mother's
little
helper
О
маленьком
помощнике
матери
And
to
help
her
on
her
way
И
помочь
ей
на
ее
пути
Get
her
through
her
busy
day
Помоги
ей
пережить
ее
напряженный
день
Doctor
please,
some
more
of
these
Доктор,
пожалуйста,
еще
немного
этого
Outside
the
door,
she
took
FOUR
more
За
дверью
она
взяла
еще
ЧЕТЫРЕ
What
a
drag
it
is
getting
old
Как
же
это
утомительно
- стареть
"Men
just
arent't
the
same
today"
"Мужчины
просто
сегодня
не
те,
что
раньше"
I
hear
every
mother
say
Я
слышу,
как
каждая
мать
говорит
They
just
don't
appreciate
that
you
get
tired
Они
просто
не
ценят,
что
ты
устаешь
They're
so
hard
to
satisfy
Их
так
трудно
удовлетворить
You
can
tranquilize
your
mind
Вы
можете
успокоить
свой
разум
So
go
running
for
the
shelter
Так
что
беги
в
укрытие
Of
a
mother's
little
helper
О
маленьком
помощнике
матери
And
to
help
you
through
the
night
И
чтобы
помочь
тебе
пережить
ночь
Help
to
minimize
your
plight
Помогите
свести
к
минимуму
ваше
тяжелое
положение
Doctor
please,
some
more
of
these
Доктор,
пожалуйста,
еще
немного
этого
Outside
the
door,
she
took
FOUR
more
За
дверью
она
взяла
еще
ЧЕТЫРЕ
What
a
drag
it
is
getting
old
Как
же
это
утомительно
- стареть
"Life's
just
much
too
hard
today,"
"Просто
жизнь
сегодня
слишком
тяжелая".
I
hear
every
mother
say
Я
слышу,
как
каждая
мать
говорит
The
pursuit
of
happiness
just
seems
a
bore
Погоня
за
счастьем
просто
кажется
скучной
And
if
you
take
more
of
those
И
если
ты
возьмешь
больше
таких
You
will
get
an
overdose
Вы
получите
передозировку
No
more
running
for
the
shelter
Больше
никаких
побегов
в
укрытие
Of
a
mother's
little
helper
О
маленьком
помощнике
матери
They
just
helped
you
on
your
way
Они
просто
помогли
тебе
на
твоем
пути
Through
your
busy
dying
day
Через
твой
напряженный
предсмертный
день
Doctor
please,
some
more
of
these
Доктор,
пожалуйста,
еще
немного
этого
Outside
the
door,
she
took
four
more
За
дверью
она
взяла
еще
четыре
What
a
drag
it
is
getting
old
Как
же
это
утомительно
- стареть
Rate the translation
1
It's My Birthday
2 Commit a Crime
3 Forget the Cold Sweat
4 Depuis ce jour-là (Live)
5 Les filles du bord de mer
6 Knock Knock
7 New Born Monkey
8 Hoi Hoi (I'm Your Boy)
9 Martha ma douce
10 I Sold My Soul On MTV
11 Give Me The Gift
12 Je ne veux pas être grand (Live)
13 Rita Rose
14 Patchoulie (Live)
15 Laisse-moi danser (Live)
16 La paloma (Live)
17 Putain, putain (Live)
18 Elle adore le noir (Live)
19 Les filles du bord de mer (Live)
20 Mon sissoyen (Live)
21 Marie tu m'as (Live)
22 Les yeux de ma mère (Live)
23 La danseuse de java (Live)
24 Comme à Ostende (Live)
25 T'inquiète pas (Live)
26 Le bon Dieu (Live)
27 A Beautiful Day in L.A.
28 Funky You're Not
29 Take Me Where You Sleep At Night 2
30 Bathroom Singer 2
31 Tango De La Peau
32 Fun, Money & Pleasure
33 Shout Back
34 Trouble In Mind
35 Black Doll
36 Le bon Dieu
37 Let's Go to Heaven (2-1-3-4-6-5-7)
38 Bathroom Singer
39 Take Me Where You Sleep At Night
40 Jive to the Beat
41 La Bella Rossa (Instrumental)
42 Yooh
43 Come Back
44 Qu'est Ce Que c'est ?
45 When the Rock
46 Miss Nell (Instrumental)
47 Play the Guitar Boy
48 Congo (Instrumental)
49 Down and Out
50 Tango De La Peau 2
51 Vive ma liberté
52 Lonesome Zorro
53 Mon sissoyen
54 Dancing Inside My Head
55 Boogie Woogie Into Town
56 Music Is The Dope
57 I Can't Stand It
58 I'm Not There
59 Marie tu m'as (Marie Thumas)
60 Whoop That Thing
61 I've Done My Best
62 Ratata
63 Dance Till You Drop
64 Amor
65 Elle a eu
66 Lovin' You
67 Il est tombé du ciel
68 Not In Love
69 Hey Sister
70 Pas heureux ni malheureux
71 Solo gigolo
72 Chic Et Pas Cher
73 La Vie Est Une Partouze
74 Françoise
75 Fais Gaffe
76 Chanteur De Charme
77 Lili
78 Femme Riche
79 In Love avec une DJ
80 40 Ans
81 Vide
82 Bonbons
83 They Look At Me
84 Mother's Little Helper
85 Fantastique
86 In my bed
87 European Cowboy
88 Mercy
89 Je suis sous
90 Birthday
91 High and Dry
92 Sitting in a Car
93 J'ai un problème
94 Tatouages du passé
95 Cry like a man
96 Oh la la la
97 Lola, etc.
98 Je veux nager
99 Ma femme
100 Voir Un Ami Pleurer
101 Enlève ta langue
102 Knowing Me, Knowing You
103 Sarah - La femme qui est dans mon lit
104 All the Young Dudes
105 Mother's Little Helper (Radio 1 Stone Session)
106 Meet the Freaks - Live in Brussels
107 La Fête
108 Mourir à plusieurs
109 Miss Amérique
110 Reviens Marie
111 From Zero to Hero
112 Jusqu'au bout
113 Hit the Night
114 Douce
115 Red lipstick
116 Toute la nuit
117 Een boeket met pisseblommen
118 Les filles de mon quartier
119 Help Me Mary
120 Do The Kangaroo
121 Whoop That Thing (Remix by Technotronic)
122 Elisa
123 Ils ont changé ma chanson - Duet With Stephan Eicher
124 I'm Not Into Hop
125 Jean Baltazaarrr - Duet With Beverly Jo Scott
126 A Eux Je Montre Mon Derrière
127 Mathilda
128 Women Beat
129 Rock Them Out
130 I Am Still Alright
131 What the F... Is Going'on
132 Chicken song
133 Watch Out Boy
134 The smell of roses
135 Freddy
136 Hot Head
137 I couldn't get up
138 Meet the Freaks
139 Honky Tonk
2 Commit a Crime
3 Forget the Cold Sweat
4 Depuis ce jour-là (Live)
5 Les filles du bord de mer
6 Knock Knock
7 New Born Monkey
8 Hoi Hoi (I'm Your Boy)
9 Martha ma douce
10 I Sold My Soul On MTV
11 Give Me The Gift
12 Je ne veux pas être grand (Live)
13 Rita Rose
14 Patchoulie (Live)
15 Laisse-moi danser (Live)
16 La paloma (Live)
17 Putain, putain (Live)
18 Elle adore le noir (Live)
19 Les filles du bord de mer (Live)
20 Mon sissoyen (Live)
21 Marie tu m'as (Live)
22 Les yeux de ma mère (Live)
23 La danseuse de java (Live)
24 Comme à Ostende (Live)
25 T'inquiète pas (Live)
26 Le bon Dieu (Live)
27 A Beautiful Day in L.A.
28 Funky You're Not
29 Take Me Where You Sleep At Night 2
30 Bathroom Singer 2
31 Tango De La Peau
32 Fun, Money & Pleasure
33 Shout Back
34 Trouble In Mind
35 Black Doll
36 Le bon Dieu
37 Let's Go to Heaven (2-1-3-4-6-5-7)
38 Bathroom Singer
39 Take Me Where You Sleep At Night
40 Jive to the Beat
41 La Bella Rossa (Instrumental)
42 Yooh
43 Come Back
44 Qu'est Ce Que c'est ?
45 When the Rock
46 Miss Nell (Instrumental)
47 Play the Guitar Boy
48 Congo (Instrumental)
49 Down and Out
50 Tango De La Peau 2
51 Vive ma liberté
52 Lonesome Zorro
53 Mon sissoyen
54 Dancing Inside My Head
55 Boogie Woogie Into Town
56 Music Is The Dope
57 I Can't Stand It
58 I'm Not There
59 Marie tu m'as (Marie Thumas)
60 Whoop That Thing
61 I've Done My Best
62 Ratata
63 Dance Till You Drop
64 Amor
65 Elle a eu
66 Lovin' You
67 Il est tombé du ciel
68 Not In Love
69 Hey Sister
70 Pas heureux ni malheureux
71 Solo gigolo
72 Chic Et Pas Cher
73 La Vie Est Une Partouze
74 Françoise
75 Fais Gaffe
76 Chanteur De Charme
77 Lili
78 Femme Riche
79 In Love avec une DJ
80 40 Ans
81 Vide
82 Bonbons
83 They Look At Me
84 Mother's Little Helper
85 Fantastique
86 In my bed
87 European Cowboy
88 Mercy
89 Je suis sous
90 Birthday
91 High and Dry
92 Sitting in a Car
93 J'ai un problème
94 Tatouages du passé
95 Cry like a man
96 Oh la la la
97 Lola, etc.
98 Je veux nager
99 Ma femme
100 Voir Un Ami Pleurer
101 Enlève ta langue
102 Knowing Me, Knowing You
103 Sarah - La femme qui est dans mon lit
104 All the Young Dudes
105 Mother's Little Helper (Radio 1 Stone Session)
106 Meet the Freaks - Live in Brussels
107 La Fête
108 Mourir à plusieurs
109 Miss Amérique
110 Reviens Marie
111 From Zero to Hero
112 Jusqu'au bout
113 Hit the Night
114 Douce
115 Red lipstick
116 Toute la nuit
117 Een boeket met pisseblommen
118 Les filles de mon quartier
119 Help Me Mary
120 Do The Kangaroo
121 Whoop That Thing (Remix by Technotronic)
122 Elisa
123 Ils ont changé ma chanson - Duet With Stephan Eicher
124 I'm Not Into Hop
125 Jean Baltazaarrr - Duet With Beverly Jo Scott
126 A Eux Je Montre Mon Derrière
127 Mathilda
128 Women Beat
129 Rock Them Out
130 I Am Still Alright
131 What the F... Is Going'on
132 Chicken song
133 Watch Out Boy
134 The smell of roses
135 Freddy
136 Hot Head
137 I couldn't get up
138 Meet the Freaks
139 Honky Tonk
Attention! Feel free to leave feedback.