Lyrics and translation Arno - Oostende bonsoir

Oostende bonsoir

On se promène
Comme tous les soirs
On se dit rien
On va de bar en bar

Ça rime à rien
Comme tous les soirs
J'suis seul avec toi
Oostende, bonsoir

Spilliaert allume la digue
Comme tous les soirs
Aux couleurs nostalgie
Aux couleurs désespoir

Il nous peint nos marées
Le ciel et nos regards
J'suis seul avec toi
Oostende, bonsoir

La rue longue crie
Comme tous les soirs
Elle pleure des bières
Et des espoirs

C'est pas grave, demain
Sera un autre soir
J'suis seul avec toi
Oostende, bonsoir

Il est trop tard
Y'a plus de chèvre folle
Dans les bistrots, on pense plus
On se console

Il est trop tard
Comme tous les soirs
J'suis seul avec toi
Oostende, bonsoir

Tu me promènes, Oostende
Comme tous les soirs
De bière en bière
Et d'histoire en histoire

Ça rime à rien
Comme tous les soirs
C'est pas grave, demain
Sera un autre soir, oh

C'est pas grave, demain
Oostende, bonsoir

Остенде, добрый вечер

Мы гуляем,
Как и каждый вечер,
Мы молчим,
Блуждаем из бара в бар.

В этом нет смысла,
Как и каждый вечер,
Я один с тобой,
Остенде, добрый вечер.

Спиллиарт освещает дамбу,
Как и каждый вечер,
Красками ностальгии,
Красками отчаяния.

Он рисует наши приливы,
Небо и наши взгляды,
Я один с тобой,
Остенде, добрый вечер.

Длинная улица кричит,
Как и каждый вечер,
Она плачет пивом
И надеждами.

Не беда, завтра
Будет другой вечер,
Я один с тобой,
Остенде, добрый вечер.

Уже слишком поздно,
Больше нет коровьего бешенства,
В бистро больше не думают,
Просто утешаются.

Уже слишком поздно,
Как и каждый вечер,
Я один с тобой,
Остенде, добрый вечер.

Ты водишь меня, Остенде,
Как и каждый вечер,
От пива к пиву
И от истории к истории.

В этом нет смысла,
Как и каждый вечер,
Не беда, завтра
Будет другой вечер, о.

Не беда, завтра,
Остенде, добрый вечер.