Arno - Rita Rose - translation of the lyrics into French
Arno Rita Rose

Arno - Rita Rose

Lyrics and translation Arno - Rita Rose




Rita Rose
Rita Rose
She sang with a voice
Elle chantait avec une voix
Fresh as a cool mountain river
Fraîche comme une rivière de montagne fraîche
That could wave Madam Butterfly goodbye
Qui pouvait dire au revoir à Madame Butterfly
She could cut my wrist
Elle pouvait me couper le poignet
With a smile like shoeshine
Avec un sourire comme un cirage à chaussures
While her eyeballs rolling like Stromboli
Alors que ses yeux roulaient comme le Stromboli
Rita Rose never spoke French with me
Rita Rose ne m'a jamais parlé français
Her skin white as snow
Sa peau blanche comme neige
She blew the darkness out of my head
Elle a chassé les ténèbres de ma tête
She could eat tiger balls on toast
Elle pouvait manger des couilles de tigre sur du pain grillé
Rita Rose never spoke French with me
Rita Rose ne m'a jamais parlé français
Rita Rose Rose Rose
Rita Rose Rose Rose
Never spoke spoke French with me
Ne m'a jamais jamais parlé français
Rita Rose Rose Rose
Rita Rose Rose Rose
Never spoke spoke French with me
Ne m'a jamais jamais parlé français
She was a madness in my life
Elle était une folie dans ma vie
She could walk out of the jungle
Elle pouvait sortir de la jungle
With her Eyelashes
Avec ses cils
Intact
Intacts
Het teeth white as snow
Ses dents blanches comme neige
They seemed not her own
Elles ne semblaient pas être les siennes
She could kill a bull with her flamingo eyes
Elle pouvait tuer un taureau avec ses yeux de flamant rose
Rita Rose never spoke French with me
Rita Rose ne m'a jamais parlé français
Rita Rose never spoke French with me
Rita Rose ne m'a jamais parlé français
Rita Rose Rose Rose
Rita Rose Rose Rose
Never spoke spoke French with me
Ne m'a jamais jamais parlé français
Rita Rose Rose Rose
Rita Rose Rose Rose
Never spoke spoke French with me
Ne m'a jamais jamais parlé français
Rita Rose Rose Rose
Rita Rose Rose Rose
Never spoke spoke French with me
Ne m'a jamais jamais parlé français
Rita Rose Rose Rose
Rita Rose Rose Rose
Never spoke spoke French with me
Ne m'a jamais jamais parlé français
Rita Rose Rose Rose
Rita Rose Rose Rose
Never spoke spoke French with me
Ne m'a jamais jamais parlé français
Rita Rose Rose Rose
Rita Rose Rose Rose
Never spoke spoke French with me
Ne m'a jamais jamais parlé français




Writer(s): Arno Hintjens, Jean-marie Aerts
Arno - Idiots savants
Album
Idiots savants
date of release
22-03-1993

1 New Born Monkey
2 Dancing Inside My Head
3 Rita Rose
4 Vive ma liberté
5 Les filles du bord de mer
6 Funky You're Not
7 Boogie Woogie Into Town
8 A Beautiful Day in L.A.
9 Give Me The Gift
10 I Sold My Soul On MTV
11 Martha ma douce
12 Hoi Hoi (I'm Your Boy)
13 Knock Knock
Attention! Feel free to leave feedback.