Lyrics and translation Arno - Tjip Tjip c'est fini

Tjip Tjip c'est fini

Elle est un imprévu
Un doute dans mes déroutes
Elle est ma chose
Et le machin de mes névroses
Elle est ma bulle d'air comprimée
De mes soirées
Dans mes retours
Elle est mon détour

Elle a dit
C'est pas d'la poésie
Les hommes font comme les oiseaux
Tjip tjip, c'est fini

Elle est la flamme de mes pensées
Une nouvelle idée
Elle est l'atout qui m'amuse
Elle est ma muse
Elle est mon péché principal
Mon obsession sentimentale
Mon incendie, mon petit coin
De paradis

Elle a dit
C'est pas d'la poésie
Les hommes font comme les oiseaux
Tjip tjip, c'est fini

Elle a dit
C'est pas d'la poésie
Les hommes font comme les oiseaux
Tjip tjip, c'est fini

Elle est l'humour de mes amours
Une glamour
Elle est ma psychothérapie
Ma sophrologie
Elle est ma chance
Sans incidence
Elle enlevait le plus beau de mes soucis

Elle a dit
C'est pas d'la poésie
Les hommes font comme les oiseaux
Tjip tjip, c'est fini

Elle a dit
C'est pas d'la poésie
Les hommes font comme les oiseaux
Tjip tjip, c'est fini

Tjip tjip, c'est fini
Tjip tjip, c'est fini

Чик-чирик, все кончено

Ты — моя неожиданность,
Сомнение в моих скитаниях.
Ты — моя вещь,
И причина моих неврозов.
Ты — мой глоток свежего воздуха
По вечерам,
В моих возвращениях,
Ты — мой обходной путь.

Ты сказала:
"Это не поэзия.
Мужчины поступают как птицы:
Чик-чирик, и все кончено".

Ты — пламя моих мыслей,
Новая идея.
Ты — козырь, который меня забавляет,
Ты — моя муза.
Ты — мой главный грех,
Моя любовная одержимость,
Мой пожар, мой маленький райский
Уголок.

Ты сказала:
"Это не поэзия.
Мужчины поступают как птицы:
Чик-чирик, и все кончено".

Ты сказала:
“Это не поэзия.
Мужчины поступают как птицы:
Чик-чирик, и все кончено".

Ты — юмор моих любовей,
Гламурная.
Ты — моя психотерапия,
Моя софрология.
Ты — моя удача
Без последствий.
Ты снимала с меня самые тяжкие заботы.

Ты сказала:
"Это не поэзия.
Мужчины поступают как птицы:
Чик-чирик, и все кончено".

Ты сказала:
"Это не поэзия.
Мужчины поступают как птицы:
Чик-чирик, и все кончено".

Чик-чирик, все кончено.
Чик-чирик, все кончено.