Lyrics and translation Arnob - Chai

Chai

একটা একটা এলোমেলো পায়ে
একটু একটু তোমার কাছেই যাওয়া
একটা দুটো অচেনা কথার মোড়ে
একটু একটু তোমায় খুঁজেই পাওয়া
একটা একটা এলোমেলো পায়ে
একটু একটু তোমার কাছেই যাওয়া
একটা দুটো অচেনা কথার মোড়ে
একটু একটু তোমায় খুঁজেই পাওয়া
মেঘের থেকে আকাশ ছোঁয়া
মেঘ করে সব চুরি
চাঁদ পোড়ানো রাত জাগার আড়ষ্ট নাই
ভাবছি যত উজার করে দিচ্ছি আমার সব
আসলে এসব তোমার কাছেই চাই
মেঘের থেকে আকাশ ছোঁয়া
মেঘ করে সব চুরি
চাঁদ পোড়ানো রাত জাগার আড়ষ্ট নাই
ভাবছি যত উজার করে দিচ্ছি আমার সব
আসলে এসব তোমার কাছেই চাই
একটা একটা ঘুম ভাংগানোর ছলে
একটু একটু স্বপ্ন দেখে সারা
একটা দুটো বায়না বাকি রেখে
একটু একটু নিজের কাছেই হারা
একটা একটা ঘুম ভাংগানোর ছলে
একটু একটু স্বপ্ন দেখে সারা
একটা দুটো বায়না বাকি রেখে
একটু একটু নিজের কাছেই হারা
মেঘের থেকে আকাশ ছোঁয়া
মেঘ করে সব চুরি
চাঁদ পোড়ানো রাত জাগার আড়ষ্ট নাই
ভাবছি যত উজার করে দিচ্ছি আমার সব
আসলে এসব তোমার কাছেই চাই
মেঘের থেকে আকাশ ছোঁয়া
মেঘ করে সব চুরি
চাঁদ পোড়ানো রাত জাগার আড়ষ্ট নাই
ভাবছি যত উজার করে দিচ্ছি আমার সব
আসলে এসব তোমার কাছেই চাই
একটা একটা এলোমেলো পায়ে
একটু একটু তোমার কাছেই যাওয়া
একটা দুটো অচেনা কথার মোড়ে
একটু একটু তোমায় খুঁজেই পাওয়া
ইহ ইহ ইহ ইহ ইহ
হি...

Chai

Un pas après l'autre, de manière aléatoire,
Je vais vers toi, petit à petit,
Au détour de mots inconnus,
Je te retrouve, petit à petit,
Un pas après l'autre, de manière aléatoire,
Je vais vers toi, petit à petit,
Au détour de mots inconnus,
Je te retrouve, petit à petit,
Depuis les nuages, je touche le ciel,
Les nuages volent tout,
Il n'y a pas de gêne à rester éveillé la nuit sous la lune brûlante,
Je pense que je donne tout ce que j'ai,
En fait, tout cela, je le veux de toi,
Depuis les nuages, je touche le ciel,
Les nuages volent tout,
Il n'y a pas de gêne à rester éveillé la nuit sous la lune brûlante,
Je pense que je donne tout ce que j'ai,
En fait, tout cela, je le veux de toi,
Un prétexte pour rompre le sommeil,
Rêver un peu et le faire tout entier,
En laissant quelques promesses en suspens,
Je me perds un peu à moi-même,
Un prétexte pour rompre le sommeil,
Rêver un peu et le faire tout entier,
En laissant quelques promesses en suspens,
Je me perds un peu à moi-même,
Depuis les nuages, je touche le ciel,
Les nuages volent tout,
Il n'y a pas de gêne à rester éveillé la nuit sous la lune brûlante,
Je pense que je donne tout ce que j'ai,
En fait, tout cela, je le veux de toi,
Depuis les nuages, je touche le ciel,
Les nuages volent tout,
Il n'y a pas de gêne à rester éveillé la nuit sous la lune brûlante,
Je pense que je donne tout ce que j'ai,
En fait, tout cela, je le veux de toi,
Un pas après l'autre, de manière aléatoire,
Je vais vers toi, petit à petit,
Au détour de mots inconnus,
Je te retrouve, petit à petit,
Oui oui oui oui oui
Oh...