Lyrics and translation Arnob - Chalak Tumi

Chalak Tumi

চালাক তুমি ছল করে তাই
দিচ্ছো ফাঁকি আমায়
আমার মধ্যে আটকে আমি
যাচ্ছে চলে সময়
হুড়মুড়িয়ে সব কিসের তাড়ায়
মরছি ছুটে সবাই
ভিড়ছি দলে ভাবছিনাতো
তোমার কাছে কি চাই?
চালাক তুমি ছল করে তাই
দিচ্ছো ফাঁকি আমায়
আমার মধ্যে আটকে আমি
যাচ্ছে চলে সময়
ছাই হয়েছে ভাবনা অনেক
মন দিতে চায় পাড়ি
দূরেই দূরে থাকো তুমি
তোমার সাথে আড়ি
ছাই হয়েছে ভাবনা অনেক
মন দিতে চায় পাড়ি
দূরেই দূরে থাকো তুমি
তোমার সাথে আড়ি
বাড়ি গাড়ি ব্যস্ত শহর
কলের মধ্যে কল
ধ্রুবতারা মোর করলো চুরি
ওই কালো ধোঁয়ার দল।
ছল করে তাই হচ্ছো বোকা
থাকছো একা একা
অনেক কথায় রইলো জমে
বলবো হলে দেখা।
ছল করে তাই হচ্ছো বোকা
থাকছো একা একা
অনেক কথায় রইলো জমে
বলবো হলে দেখা।
দা দারা দারা রা দা
দা দারা দারা রা দা

Chalak Tumi

Tu es rusée, tu me trompes
Tu me fais faux bond
Je suis coincé en moi-même
Le temps passe
Tout le monde se précipite dans la hâte
Nous mourons tous en courant
Nous nous entassons en groupes, nous nous demandons
Que veux-tu de moi ?
Tu es rusée, tu me trompes
Tu me fais faux bond
Je suis coincé en moi-même
Le temps passe
Beaucoup de mes pensées sont devenues des cendres
Mon cœur veut partir
Reste loin, reste loin de moi
Je n’ai plus rien à faire avec toi
Beaucoup de mes pensées sont devenues des cendres
Mon cœur veut partir
Reste loin, reste loin de moi
Je n’ai plus rien à faire avec toi
Maisons, voitures, ville occupée
Appel après appel
L’étoile polaire m’a volé
Ce groupe de fumée noire.
Tu es rusée, tu deviens stupide
Tu restes seule
Beaucoup de mots se sont accumulés
Si tu veux parler, viens me voir.
Tu es rusée, tu deviens stupide
Tu restes seule
Beaucoup de mots se sont accumulés
Si tu veux parler, viens me voir.
Da Da Ra Da Ra Da
Da Da Ra Da Ra Da