Lyrics and translation Arnob - Prokrito Jol

Prokrito Jol

প্রকৃত জল খুঁজে বেড়াই
প্রকৃত জল খুঁজে বেড়াই
জলজ বৃক্ষের মতো
শয়নকক্ষে জড়িয়ে থাকা ওতপ্রোত
জানলা তুমি আকাশ দেখাও
আমরা ক'জন অথবা একাও
আমরা ক'জন অথবা একাও
আমরা ক'জন অথবা একাও
আমরা ক'জন অথবা একাও
ঘুম ফুরাবার স্বপ্ন দেখাও
নীলের ভেতর নীল, তার চেয়ে নীল
চিত্রকল্পের ডানা মেলা চিল
প্রকৃত জল খুঁজে বেড়াই, প্রহরীর মতো
চোখে নিয়ে পাখি না হবার ক্ষত
প্রকৃত জল খুঁজে বেড়াই
প্রকৃত জল খুঁজে বেড়াই, প্রহরীর মতো
চোখে নিয়ে পাখি না হবার ক্ষত
গাংচিল তুমি ধ্রুবক শেখাও
আমরা ক'জন অথবা একাও
আমরা ক'জন অথবা একাও
আমরা ক'জন অথবা একাও
আমরা ক'জন অথবা একাও
তারচেয়ে ভালো গত জন্মের ঘুম
শালিক কুড়িয়ে কাটে এ মৌসুম
তারচেয়ে ভালো গত জন্মের ঘুম
শালিক কুড়িয়ে কাটে এ মৌসুম
তারচেয়ে ভালো গত জন্মের ঘুম
শালিক কুড়িয়ে কাটে এ মৌসুম
প্রকৃত জল খুঁজে বেড়াই
প্রকৃত জল খুঁজে বেড়াই
প্রকৃত জল খুঁজে বেড়াই
প্রকৃত জল খুঁজে বেড়াই
প্রকৃত জল খুঁজে বেড়াই
জলজ বৃক্ষের মতো
শয়নকক্ষে জড়িয়ে থাকা ওতপ্রোত
জানলা তুমি আকাশ দেখাও
আমরা ক'জন অথবা একাও
আমরা ক'জন অথবা একাও
আমরা ক'জন অথবা একাও
আমরা ক'জন অথবা একাও
ঘুম ফুরাবার স্বপ্ন দেখাও
নীলের ভেতর নীল, তার চেয়ে নীল
চিত্রকল্পের ডানা মেলা চিল
প্রকৃত জল খুঁজে বেড়াই
প্রকৃত জল খুঁজে বেড়াই
প্রকৃত জল খুঁজে বেড়াই

Prokrito Jol

Je cherche l'eau véritable
Je cherche l'eau véritable
Comme un arbre aquatique
Entrelacé dans la chambre à coucher
Fenêtre, tu montres le ciel
Nous sommes plusieurs ou seul
Nous sommes plusieurs ou seul
Nous sommes plusieurs ou seul
Nous sommes plusieurs ou seul
Montre-moi le rêve de la fin du sommeil
Bleu dans le bleu, plus bleu que le bleu
Le milan aux ailes déployées du fantasme
Je cherche l'eau véritable, comme un garde
Ayant dans mes yeux la blessure de ne pas être un oiseau
Je cherche l'eau véritable
Je cherche l'eau véritable, comme un garde
Ayant dans mes yeux la blessure de ne pas être un oiseau
Le guêpier, tu m'apprends à être constant
Nous sommes plusieurs ou seul
Nous sommes plusieurs ou seul
Nous sommes plusieurs ou seul
Nous sommes plusieurs ou seul
Mieux vaut le sommeil de la vie passée
Le merle cueille la saison
Mieux vaut le sommeil de la vie passée
Le merle cueille la saison
Mieux vaut le sommeil de la vie passée
Le merle cueille la saison
Je cherche l'eau véritable
Je cherche l'eau véritable
Je cherche l'eau véritable
Je cherche l'eau véritable
Je cherche l'eau véritable
Comme un arbre aquatique
Entrelacé dans la chambre à coucher
Fenêtre, tu montres le ciel
Nous sommes plusieurs ou seul
Nous sommes plusieurs ou seul
Nous sommes plusieurs ou seul
Nous sommes plusieurs ou seul
Montre-moi le rêve de la fin du sommeil
Bleu dans le bleu, plus bleu que le bleu
Le milan aux ailes déployées du fantasme
Je cherche l'eau véritable
Je cherche l'eau véritable
Je cherche l'eau véritable