Lyrics and translation Arnob - Robir Gan

Robir Gan

রূপার জলে, নদীর স্রোতে
সোনার থালায় সকাল আসে
ইলশেগুঁড়ি, কাঁচের চুড়ি
আকাশ জোড়া ইচ্ছেঘুড়ি
রূপার জলে, নদীর স্রোতে
সোনার থালায় সকাল আসে
ইলশেগুঁড়ি, কাঁচের চুড়ি
আকাশ জোড়া ইচ্ছেঘুড়ি
বুকের ভেতর বহুদূরের পথ
বুকের ভেতর বহুদূরের পথ
আমার রবি আমার সাথে
হাত ধরেছি রোদের সাথে
এক মুহূর্ত আর একা নয়
নতুন ভোরে প্রতিদিনের জয়
আমার রবি আমার সাথে
হাত ধরেছি রোদের সাথে
এক মুহূর্ত আর একা নয়
নতুন ভোরে প্রতিদিনের জয়
বুকের ভেতর বহুদূরের পথ
বুকের ভেতর বহুদূরের পথ
বুকের ভেতর বহুদূরের পথ
বুকের ভেতর বহুদূরের পথ
কাঁশের বনে, রোদের গানে
ওই দিগন্ত দীপ্তি মাখা
চোখের তারায় রবির কিরণ
হাতের মুঠোয় নিজের জীবন
কাঁশের বনে, রোদের গানে
ওই দিগন্ত দীপ্তি মাখা
চোখের তারায় রবির কিরণ
হাতের মুঠোয় নিজের জীবন
বুকের ভেতর বহুদূরের পথ
বুকের ভেতর বহুদূরের পথ
আমার রবি আমার সাথে
হাত ধরেছি রোদের সাথে
এক মুহূর্ত আর একা নয়
নতুন ভোরে প্রতিদিনের জয়
আমার রবি আমার সাথে
হাত ধরেছি রোদের সাথে
এক মুহূর্ত আর একা নয়
নতুন ভোরে প্রতিদিনের জয়
বুকের ভেতর বহুদূরের পথ
বুকের ভেতর বহুদূরের পথ
আমার রবি আমার হাতে

Robir Gan

Dans les eaux argentées, au fil du fleuve
Le matin arrive dans un plat d'or
Des couronnes de bambou, des bracelets en verre
Des cerfs-volants qui touchent le ciel
Dans les eaux argentées, au fil du fleuve
Le matin arrive dans un plat d'or
Des couronnes de bambou, des bracelets en verre
Des cerfs-volants qui touchent le ciel
Un long chemin au fond de mon cœur
Un long chemin au fond de mon cœur
Mon dimanche est avec moi
J'ai pris la main du soleil
Plus jamais seul pour un instant
La victoire de chaque jour dans un nouvel aube
Mon dimanche est avec moi
J'ai pris la main du soleil
Plus jamais seul pour un instant
La victoire de chaque jour dans un nouvel aube
Un long chemin au fond de mon cœur
Un long chemin au fond de mon cœur
Un long chemin au fond de mon cœur
Un long chemin au fond de mon cœur
Dans la forêt de roseaux, au chant du soleil
Cet horizon baigné de lumière
Le rayon du soleil dans les étoiles de mes yeux
Ma vie dans le creux de ma main
Dans la forêt de roseaux, au chant du soleil
Cet horizon baigné de lumière
Le rayon du soleil dans les étoiles de mes yeux
Ma vie dans le creux de ma main
Un long chemin au fond de mon cœur
Un long chemin au fond de mon cœur
Mon dimanche est avec moi
J'ai pris la main du soleil
Plus jamais seul pour un instant
La victoire de chaque jour dans un nouvel aube
Mon dimanche est avec moi
J'ai pris la main du soleil
Plus jamais seul pour un instant
La victoire de chaque jour dans un nouvel aube
Un long chemin au fond de mon cœur
Un long chemin au fond de mon cœur
Mon dimanche est dans ma main