Lyrics and translation Arnob - Tui Ki Janish Na (Reprise)

Tui Ki Janish Na (Reprise)

তুই কি জানিসনা
তোর জন্য কান্না
ভোরের ঘাসের ঠোঁটে
শিশির হয়ে জোটে
জানিস না কি তুই
ঠিক যখনই ছুঁই
তোর চোখের পাতা চুল
অমনি ফোটে ফুল
অমনি ফোটে ফুল
অমনি ফোটে ফুল
তুই কি জানিসনা
তোর জন্য কান্না
ভোরের ঘাসের ঠোঁটে
শিশির হয়ে জোটে
জানিস না কি তুই
ঠিক যখনই ছুঁই
তোর চোখের পাতা চুল
অমনি ফোটে ফুল
অমনি ফোটে ফুল
অমনি ফোটে ফুল
তুই নেই বলে পাতা গুলো সব ফাঁকা
তুই নেই বলে মন শুধু করে খাঁ খাঁ
তুই নেই বলে পাতা গুলো সব ফাঁকা
তুই নেই বলে মন শুধু করে খাঁ খা
তুই নেই বলে পাতা গুলো সব ফাঁকা
তুই নেই বলে মন শুধু করে খাঁ খা
তুই নেই বলে একলা শালিক ডাকে
তুই নেই বলে মধু নেই মৌচাকে
তুই নেই তাই মেঘ কাঁদে, হয় জল
তুই আসবি আসবিটা কবে বল?
তুই কাছে নেই তাই বিচ্ছিরি লাগে রাত
বিচ্ছিরি লাগে দিন
বিচ্ছিরি লাগে সাত
বিচ্ছিরি লাগে তিন
তুই কাছে নেই তাই বিচ্ছিরি লাগে রাত
বিচ্ছিরি লাগে দিন
বিচ্ছিরি লাগে সাত
বিচ্ছিরি লাগে
বিচ্ছিরি লাগে তিন
তবু তুই রয়েছিস বলে
তবু তুই রয়েছিস বলে ঘাস ফুলে জল দোলে
তবু তুই রয়েছিস বলে ঘাস ফুলে জল দোলে
দোলে
তবু তুই রয়েছিস তাই, তারাদের রোশনাই
তুই রয়েছিস জানি, স্বপ্নের হাতছানি
তুই রয়েছিস তাই, তারাদের রোশনাই
তুই রয়েছিস জানি, স্বপ্নের হাতছানি
সুরে দূর থেকে ডাকে, মেঠো রাস্তার বাঁকে
তুই রয়েছিস তাই, ওদের সাথে যাই
তুই কি জানিসনা
তোর জন্য কান্না
ভোরের ঘাসের ঠোঁটে
(শিশির হয়ে জোটে
(তুই কি জানিসনা)
(তুই কি জানিসনা)
(তুই কি জানিসনা)
জানিস না কি তুই
ঠিক যখনই ছুঁই
তোর চোখের পাতা চুল
অমনি ফোটে ফুল
অমনি ফোটে ফুল
অমনি ফোটে ফুল
তুই কি জানিসনা
তোর জন্য কান্না
(তোর জন্য কান্না)
(তোর জন্য কান্না)
(তোর জন্য কান্না)
জানিস না কি তুই
ঠিক যখনই ছুঁই
(ঠিক যখনই ছুঁই)
(ঠিক যখনই ছুঁই)
(ঠিক যখনই ছুঁই)
(ঠিক যখনই ছুঁই)

Ты разве не знаешь (Reprise)

Ты разве не знаешь,
Что из-за тебя плачут
Росинки на траве,
Собравшись поутру.
Разве ты не знаешь,
Что когда касаюсь
Ресниц твоих, волос,
Цветы тотчас цветут.
Цветы тотчас цветут.
Цветы тотчас цветут.
Ты разве не знаешь,
Что из-за тебя плачут
Росинки на траве,
Собравшись поутру.
Разве ты не знаешь,
Что когда касаюсь
Ресниц твоих, волос,
Цветы тотчас цветут.
Цветы тотчас цветут.
Цветы тотчас цветут.
Тебя нет, и листья все пусты,
Тебя нет, и сердце пустотою жжет.
Тебя нет, и листья все пусты,
Тебя нет, и сердце пустотою жжет.
Тебя нет, и листья все пусты,
Тебя нет, и сердце пустотою жжет.
Тебя нет, и одинокий скворец кричит,
Тебя нет, и в сотах мёда больше нет.
Тебя нет, и плачет дождь с небес,
Когда же ты вернёшься, наконец?
Тебя нет рядом, и ночь мне кажется уродливой,
И день уродлив,
Семь уродливо,
И три уродливо.
Тебя нет рядом, и ночь мне кажется уродливой,
И день уродлив,
Семь уродливо,
Уродливо,
И три уродливо.
Но ты существуешь,
Но ты существуешь, и в траве и цветах дрожит роса.
Но ты существуешь, и в траве и цветах дрожит роса.
Дрожит.
И ты существуешь, поэтому звёзды сияют,
Ты существуешь, я знаю, манящий сон.
И ты существуешь, поэтому звёзды сияют,
Ты существуешь, я знаю, манящий сон.
Мелодия зовёт издалека, на повороте тихой дороги,
Ты существуешь, поэтому я иду с ними.
Ты разве не знаешь,
Что из-за тебя плачут
Росинки на траве,
(Собравшись поутру.
(Ты разве не знаешь)
(Ты разве не знаешь)
(Ты разве не знаешь)
Разве ты не знаешь,
Что когда касаюсь
Ресниц твоих, волос,
Цветы тотчас цветут.
Цветы тотчас цветут.
Цветы тотчас цветут.
Ты разве не знаешь,
Что из-за тебя плачут
(Из-за тебя плачут)
(Из-за тебя плачут)
(Из-за тебя плачут)
Разве ты не знаешь,
Что когда касаюсь
(Что когда касаюсь)
(Что когда касаюсь)
(Что когда касаюсь)
(Что когда касаюсь)