Lyrics and translation Arnold McCuller - Gods and Monsters

Gods and Monsters

Gods and Monsters
Arnold McCuller

Oh, blue as you are,
Better wear white out tonight
Blinded by your weepin' guitar
Red is what my eyes feel like

Robin's egg rock me hard lullaby
Layin' past the midnight hour
Foggy Catalina smoke-filled sky
Snakey is bringin' the power

Snake is calling gods and monsters
Snake is playin' voodoo for the drag queens
That's entertainment, boy
Closin' down the late-late show
Closin' down the late-late show

Instrumental Break

Warm wind blowin' through the mountains
Always wanna pick up at night
Hot fire risin' in the morning sun
Cataclysmic jungle delight

I'm green all flush with the envy
How does he come so sweet?
Smooth soul in those lingering chords
Seem to come so naturally

Snake is calling gods and monsters
Snake is playin' voodoo for the drag queens
That's entertainment, boy
Closin' down the late-late show
Closin' down the late-late show

Instrumental Break

Snake is calling gods and monsters
Snake is playin' voodoo for the drag queens
That's entertainment, boy
Closin' down the late-late show

Snake is calling gods and monsters
Snake is playin' voodoo for the drag queens
That is entertainment, boy
Closin' down the late-late show
Closin' down the late-late show
Closin' down the late-late show

Dieux et monstres

Dieux et monstres
Arnold McCuller

Oh, tu es aussi bleue que tu es,
Il vaut mieux porter du blanc ce soir
Aveuglé par ta guitare qui pleure
Le rouge est ce que mes yeux ressentent

Berce-moi fort avec ce rock d'œuf de robin
Couché après minuit
Ciel brumeux de Catalina, rempli de fumée
Snakey apporte le pouvoir

Le serpent appelle les dieux et les monstres
Le serpent joue du vaudou pour les drag queens
C'est du divertissement, mon garçon
Fermer le spectacle très tardif
Fermer le spectacle très tardif

Pause instrumentale

Le vent chaud souffle à travers les montagnes
Toujours envie de ramasser la nuit
Le feu chaud se lève dans le soleil du matin
Délice cataclysmique de la jungle

Je suis vert, tout rouge de jalousie
Comment est-ce qu'il devient si doux ?
Âme douce dans ces accords persistants
Semble venir si naturellement

Le serpent appelle les dieux et les monstres
Le serpent joue du vaudou pour les drag queens
C'est du divertissement, mon garçon
Fermer le spectacle très tardif
Fermer le spectacle très tardif

Pause instrumentale

Le serpent appelle les dieux et les monstres
Le serpent joue du vaudou pour les drag queens
C'est du divertissement, mon garçon
Fermer le spectacle très tardif

Le serpent appelle les dieux et les monstres
Le serpent joue du vaudou pour les drag queens
C'est du divertissement, mon garçon
Fermer le spectacle très tardif
Fermer le spectacle très tardif
Fermer le spectacle très tardif