Lyrics and translation Arnulfo Jr. "Rey y As" - De Niña a Mujer
Por
tus
ancias
de
amar.
Pour
tes
envies
d'aimer.
Has
mentido...
Tu
as
menti...
Niña...
Petite
fille...
Por
que
me
mentiste.
Pourquoi
tu
m'as
menti.
Diciendo
que
eras
mayor
de
edad
En
disant
que
tu
étais
majeure
Y
que
conmigo
querias
estar
Et
que
tu
voulais
être
avec
moi
Mira.
Regarde.
Hasta
donde
has
llegado
Jusqu'où
tu
es
arrivée
Te
he
convertido
en
una
mujer
Je
t'ai
transformée
en
une
femme
Y
ahora
la
niña
quedo
atras...
Et
maintenant
la
petite
fille
est
restée
derrière...
"Por
tus
ancias
de
amar,
"Pour
tes
envies
d'aimer,
Por
tus
ancias
de
amar...
Pour
tes
envies
d'aimer...
Ya
no
habra
marcha
atras
Il
n'y
aura
plus
de
retour
en
arrière
Mi
linda
chiquilla...
Ma
belle
petite
fille...
Tienes
que
afrontar
esta
realidad...
Tu
dois
faire
face
à
cette
réalité...
Ya
la
niña
mimada.
La
petite
fille
gâtée.
Quedo
atras..."
Est
restée
derrière..."
Mira.
Regarde.
Hasta
donde
has
llegado
Jusqu'où
tu
es
arrivée
Te
he
convertido
en
una
mujer
Je
t'ai
transformée
en
une
femme
Y
ahora
la
niña
quedo
atras...
Et
maintenant
la
petite
fille
est
restée
derrière...
"Por
tus
ancias
de
amar,
"Pour
tes
envies
d'aimer,
Por
tus
ancias
de
amar...
Pour
tes
envies
d'aimer...
Ya
no
habra
marcha
atras
Il
n'y
aura
plus
de
retour
en
arrière
Mi
linda
chikilla...
Ma
belle
petite
fille...
Tienes
que
afrontar
esta
realidad...
Tu
dois
faire
face
à
cette
réalité...
Ya
la
niña
mimada.
La
petite
fille
gâtée.
Quedo
atras..."
Est
restée
derrière..."
"Por
tus
ancias
de
amar,
"Pour
tes
envies
d'aimer,
Por
tus
ancias
de
amar...
Pour
tes
envies
d'aimer...
Ya
no
habra
marcha
atras
Il
n'y
aura
plus
de
retour
en
arrière
Mi
linda
chiquilla...
Ma
belle
petite
fille...
Tienes
que
afrontar
esta
realidad...
Tu
dois
faire
face
à
cette
réalité...
Ya
la
niña
mimada.
La
petite
fille
gâtée.
Quedo
atras..."
Est
restée
derrière..."
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.