Lyrics and translation Arnulfo López Jr. - Hotel de Paso

Hotel de Paso

Ya no llores, no me engañas, no te creo
Yo sé bien que te entregaste sin cariño
Que tan solo me besaste por besar
Tú quisiste, como yo, pasar el rato
Pero allá en tu corazón de hotel barato
Solo he sido simplemente un huesped más

Hotel de paso
Hotel barato
Perdona mi franqueza
Disculpa si te ofendo
Eso es tu corazón

Hotel de paso
Hotel barato
Donde una noche
Igual que tantos
Por una noche estuve yo

Hotel de paso
Hotel barato
Perdona mi franqueza
Disculpa si te ofendo
Eso es tu corazón

Hotel de paso
Hotel barato
Donde una noche
Igual que tantos
Por una noche estuve yo

Hôtel de passage

Ne pleure plus, ne me trompe pas, je ne te crois pas
Je sais que tu t'es livrée sans affection
Que tu ne m'as embrassé que pour embrasser
Tu as voulu, comme moi, passer un moment
Mais là, dans ton cœur d'hôtel bon marché
Je n'ai été qu'un simple client de plus

Hôtel de passage
Hôtel bon marché
Pardonnez ma franchise
Excusez-moi si je vous offense
C'est ton cœur

Hôtel de passage
Hôtel bon marché
Où une nuit
Comme tant d'autres
Pour une nuit, j'y étais

Hôtel de passage
Hôtel bon marché
Pardonnez ma franchise
Excusez-moi si je vous offense
C'est ton cœur

Hôtel de passage
Hôtel bon marché
Où une nuit
Comme tant d'autres
Pour une nuit, j'y étais