Lyrics and translation Arnulfo López Jr. - Rosas Blancas

Rosas Blancas

Una mañana al despertar
Quise abrasarte ya no estabas
Abri la puerta y te encontre
Con tus maletas aregladas
Sin preguntarte te escuche
Dijiste que te marchabas
Que ya tu amor no existe en mi
Que te perdone y es mejor asi
Que continuar en mi morada

Esa mañana te perdi
Al comprender que me dejabas
Me diste el cuerpo y no el amor
Te di mi vida, cuerpo y alma
Y pensar que te quise
Como a nadie ame en la vida
Puse luto en mi cama
Y en mi memoria rosas blancas

Esa mañana te perdi
Al comprender que me dejabas
Me diste el cuerpo y no el amor
Te di mi vida, cuerpo y alma
Y pensar que te quise
Como a nadie ame en la vida
Puse luto en mi cama
Y en mi memoria rosas blancas

Roses blanches

Un matin au réveil
Je voulais t'embrasser, tu n'étais plus là
J'ai ouvert la porte et je t'ai trouvé
Avec tes valises prêtes
Sans te poser de question, je t'ai entendu
Tu as dit que tu partais
Que ton amour n'existait plus en moi
Que tu me pardonnes et que c'est mieux ainsi
Que de rester dans ma demeure

Ce matin-là, je t'ai perdue
En comprenant que tu me quittais
Tu m'as donné ton corps et non ton amour
Je t'ai donné ma vie, mon corps et mon âme
Et penser que je t'ai aimée
Comme personne ne l'a jamais fait dans ma vie
J'ai mis le deuil sur mon lit
Et dans ma mémoire, des roses blanches

Ce matin-là, je t'ai perdue
En comprenant que tu me quittais
Tu m'as donné ton corps et non ton amour
Je t'ai donné ma vie, mon corps et mon âme
Et penser que je t'ai aimée
Comme personne ne l'a jamais fait dans ma vie
J'ai mis le deuil sur mon lit
Et dans ma mémoire, des roses blanches