Lyrics and translation Arnulfo López Jr. - Toco Madera

Toco Madera

Han venido a contarme, que has vuelto a aparecer y quieres verme.
Que estas arrepentida que has cambiado de
Ida, que por pensar en mi asi no duermes.
Pero ya no te creo, ese mismo bolero lo escuche tantas veces,
Que cuando dije si despues me arrepenti y lo page con creces.

Toco madera no vuelvo junto a ti por mas que quiera,
Por que el quererte te juro que me ha dado mala suerte.
Toco madera no quiero tu cariño aunque me muera,
Y por mi parte me vale mas perderte que encontrarte.

No insistas no me engañes, el zorro pierde el pelo, nunca las mañas.
No digas que has cambiado,
Que te has encaminado, por que lo se muy bien, son artimañas.
Pero ya no te creo, ese mismo bolero lo escuche tantas veces,
Que cuando dije si despues me arrepenti y lo page con creces,

Toco madera no vuelvo junto a ti por mas que quiera,
Por que el quererte te juro que me ha dado mala suerte.
Toco madera no quiero tu cariño aunque me muera,
Y por mi parte me vale mas perderte k encontrarte.

Toco Madera

On m'a dit que tu es revenue, que tu es là et que tu veux me voir.
Que tu es repentante, que tu as changé d'
avis, que tu ne dors pas en pensant à moi.
Mais je ne te crois plus, j'ai entendu ce même boléro tellement de fois,
Que quand j'ai dit oui, j'ai regretté après et j'ai payé cher.

Je touche du bois, je ne reviens pas avec toi, même si je le veux,
Car t'aimer, je te jure, m'a porté malheur.
Je touche du bois, je ne veux pas de ton affection, même si je meurs,
Et de mon côté, je préfère te perdre que te retrouver.

N'insiste pas, ne me trompe pas, le renard perd son poil, jamais ses ruses.
Ne dis pas que tu as changé,
Que tu t'es racheté, car je sais très bien, ce sont des manigances.
Mais je ne te crois plus, j'ai entendu ce même boléro tellement de fois,
Que quand j'ai dit oui, j'ai regretté après et j'ai payé cher,

Je touche du bois, je ne reviens pas avec toi, même si je le veux,
Car t'aimer, je te jure, m'a porté malheur.
Je touche du bois, je ne veux pas de ton affection, même si je meurs,
Et de mon côté, je préfère te perdre que te retrouver.