i went outside - Arny Margret translation in German

i went outside

I went outside and cried
After my show last night
I've never felt so alone
It's like somebody died

And lately you haven't talked to me
Like you mean it
Stay away
Don't let anybody see me

I watched the red lights
Through my teary eyes
The light's never green
And I guess I'm stuck a while

And I tend to stick around
When something feels right
Maybe I don't feel it
If it don't feel right

I make mistakes
I'm not perfect
But sometimes it takes
More than one person

And I know I don't tell you
If I don't feel well
Don't want to bother
If you won't even care

I walk that little road
We go our separate ways
I watch the waves come in
In the middle of the day

It's fine
It's fine
It's fine

I'm standing on the porch
I'm watching it all go
This big old house
My childhouse home

It's fine
It's fine
It's fine

ich ging raus

Ich ging raus und weinte
Nach meiner Show letzte Nacht
Ich hab mich nie so allein gefühlt
Als wäre jemand gestorben

Und letztlich sprichst du nicht mit mir
Als meintest du's ernst
Bleib weg
Lass niemanden mich sehen

Ich sah die roten Lichter
Durch meine tränenfeuchten Augen
Grün wird die Ampel nie
Und ich sitz wohl fest hier

Und ich bleib' meistens dran
Wenn etwas sich richtig anfühlt
Vielleicht fühl ich es einfach nicht
Wenn es sich nicht richtig anfühlt

Ich mach' Fehler
Ich bin nicht ohne Fehl
Doch manchmal braucht es
Mehr als nur eine Person

Und ich weiß, ich sag dir nicht
Wenn ich mich 'schlecht' fühl
Will nicht belästigen
Wenn du nicht einmal kümmerst dich

Ich geh' diese kleine Straße lang
Wir gehn unsere getrennten Wege
Ich seh' die Wellen einkommen
Zur Mittagszeit des Tags

Ist gut
Ist gut
Ist gut

Ich steh' auf der Veranda
Ich schau' wie es sich entfernt
Dieses alte Haus
Mein Kindheitszu Hause

Ist gut
Ist gut
Ist gut