Lyrics and translation Aro - Hug Me

Hug Me

넌 무슨 생각에 잠겨 있는지
오늘따라 뭐가 달라진 건지
밤새 잠을 못 자 또 뒤척인 건지
속상해, 걱정돼

아니라 말하면 한 번 더 물을게
이랬다저랬다 그래도 넘어갈게, yeah
언제든지 내게 말해줘
혼자서 아닌 척 괜히 버티지 말고, no

그만 널 미워하고 안아줘, baby
그냥 괜찮다 하지 말아 줘, no, no
힘들면 힘들다고 말해줘, tell me
You know 어차피 모두 다 지나갈 걸

넌 무슨 생각 해 귀찮은 건지
오늘따라 뭔가 시큰둥하지
밤새 잠을 못 자 예민한 건지
속상해, 걱정돼

아니라 말하면 한 번 더 물을게
이랬다저랬다 그래도 넘어갈게, yeah
언제든지 내게 말해줘
혼자서 아닌 척 괜히 버티지 말고, no

그만 널 미워하고 안아줘, baby
그냥 괜찮다 하지 말아 줘, no, no
힘들면 힘들다고 말해줘, tell me
You know 어차피 모두 다 지나갈 걸

You, ooh, 널 안아줘
You, ooh, 내게 말해줘
You, ooh, 널 안아줘
You, ooh, 내게 말해줘

그만 널 미워하고 안아줘, yeah (baby)
그냥 괜찮다 하지 말아 줘, no (no, no)
힘들면 힘들다고 말해줘, tell me
You know 어차피 모두 다 지나갈 걸

Etre dans mes bras

A quoi penses-tu ?
Qu'est-ce qui est différent aujourd'hui ?
As-tu passé une autre nuit sans dormir ?
Je suis triste, je m'inquiète.

Si tu dis que non, je te poserai la question à nouveau.
Tu changes d'avis, mais je vais passer outre, oui.
Dis-le moi à tout moment.
Ne fais pas semblant de ne pas être comme ça et ne te retiens pas, non.

Arrête de te haïr et laisse-moi t'embrasser, bébé.
Ne dis pas que ça va, non, non.
Si c'est difficile, dis-le moi, dis-le.
Tu sais, tout finira par passer.

A quoi penses-tu ? Est-ce que tu es gênée ?
Tu es froide aujourd'hui.
As-tu passé une nuit sans dormir ? Tu es sensible.
Je suis triste, je m'inquiète.

Si tu dis que non, je te poserai la question à nouveau.
Tu changes d'avis, mais je vais passer outre, oui.
Dis-le moi à tout moment.
Ne fais pas semblant de ne pas être comme ça et ne te retiens pas, non.

Arrête de te haïr et laisse-moi t'embrasser, bébé.
Ne dis pas que ça va, non, non.
Si c'est difficile, dis-le moi, dis-le.
Tu sais, tout finira par passer.

Toi, ooh, je t'embrasse.
Toi, ooh, dis-le moi.
Toi, ooh, je t'embrasse.
Toi, ooh, dis-le moi.

Arrête de te haïr et laisse-moi t'embrasser, oui (bébé).
Ne dis pas que ça va, non (non, non).
Si c'est difficile, dis-le moi, dis-le.
Tu sais, tout finira par passer.