Lyrics and translation Aroah - La Escala de las Cosas

La Escala de las Cosas

You are a geographer
Muy aún lejos de casa y sin poderme
Lavar la ropa sucia.

Entiéndeme, entiéndeme
Entiéndeme
No me acuses de estar loca

Ten fé, ten fé
Ten fé, ten fé
No me hagas sentir más sola.

You measure the distances
Pero a dónde iré si estoy tan mal orientada?

Enciéndeme, enciéndeme
Enciéndeme
Soy una lavadora.

Un río, un valle, una montaña negra y una gatita blanca

Un ojo, un cuerno, un dedo gordo corto y una nariz chata

Tres tristes tigres, mi bañera sucia y tus braguitas nuevas

Las cosas que decimos bla bla bla y tu papá

L'Échelle des Choses

Tu es une géographe
Encore si loin de chez toi et incapable de
Lavier ton linge sale.

Comprends-moi, comprends-moi
Comprends-moi
Ne m'accuse pas d'être folle.

Aie confiance, aie confiance
Aie confiance, aie confiance
Ne me fais pas me sentir plus seule.

Tu mesures les distances
Mais où irai-je si je suis si désorientée?

Allume-moi, allume-moi
Allume-moi
Je suis une machine à laver.

Une rivière, une vallée, une montagne noire et une petite chatte blanche

Un œil, une corne, un gros orteil court et un nez épaté

Trois tigres tristes, ma baignoire sale et tes nouvelles culottes

Les choses que nous disons bla bla bla et ton papa