Aroah - Mi Sitio Está Aquí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aroah - Mi Sitio Está Aquí




Mi Sitio Está Aquí
Ma Place Est Ici
No pongas la cara de niño malo si sabes bien que me tengo que ir. Se me hace tarde y me esperan en casa, algún día de estos me quedo aquí contigo.
Ne fais pas cette tête de garçon méchant, tu sais bien que je dois partir. Il se fait tard et on m'attend à la maison, un de ces jours je resterai ici avec toi.
¿Por qué tiene que ser así? Si yo de sobra lo que me hace feliz.
Pourquoi ça doit être comme ça ? Si je sais très bien ce qui me rend heureuse.
¿Por qué tiene que ser así? Si a quién elijo, si te elijo a ti.
Pourquoi ça doit être comme ça ? Si je sais qui je choisis, si je te choisis toi.
Jugar a dos bandas es mucho trabajo, y lo que me cuesta...
Jouer sur les deux tableaux, c'est beaucoup de travail, et ce que ça me coûte...
Me duele mentir.
Ça me fait mal de mentir.
Ya estoy cansada de hacerle daño
J'en ai assez de te faire du mal
Ya estoy cansada de verte sufrir, por mi culpa...
J'en ai assez de te voir souffrir, à cause de moi...
¿ Por qué tiene que ser así? Si yo de sobra lo que me hace feliz.
Pourquoi ça doit être comme ça ? Si je sais très bien ce qui me rend heureuse.
¿Por qué tiene que ser así? Si a quién elijo, si te elijo a ti.
Pourquoi ça doit être comme ça ? Si je sais qui je choisis, si je te choisis toi.
¿Por qué tiene que ser así? Si yo de sobra lo que me hace feliz.
Pourquoi ça doit être comme ça ? Si je sais très bien ce qui me rend heureuse.
¿Por qué tiene que ser así? Si que mi sitio, mi sitio está aquí.
Pourquoi ça doit être comme ça ? Si je sais que ma place, ma place est ici.





Writer(s): Irene Rodriguez Tremblay


Attention! Feel free to leave feedback.