Lyrics and translation Arom - Despierto

Despierto

Misma pesadilla al amanecer
Repitiendo el juego una y otra vez
Presa de este ciclo, mi alma enferma envenenará
Cada acontecer.
Carga en mi cabeza pisa mi temor
Sombras en mi alcoba roban mi quietud
Rondan las paredes y amenazan con despedazar
Mi alma en su bondad.
A veces yo quisiera estar muerto
Solo quiero parar de pelear
Quiero deshacerme de mis miedos
Solo no quiero perder la fe
A cada momento aquella sensación
Toda esa penumbra me inunda el corazón
Mínimos sonidos causan grave intranquilidad
El sueño perderá...
Y tú sigues luchando, solo estás rogando
Pides solo un poco de piedad
Nadie te escuchó...
A veces tengo miedo a acabar muerto
La pelea parece sin final
Quiero destrozar todos mis miedos
Solo pido mantener mi fe
A veces yo quisiera estar muerto
Solo quiero parar de pelear
Quiero deshacerme de mis miedos
Solo no quiero perder la fe
A veces tengo miedo a acabar muerto
La pelea parece sin final
Quiero destrozar todos mis miedos
Solo pido mantener mi fe

Пробуждение

Тот же кошмар на рассвете,
Повторяю игру снова и снова.
В плену этого цикла, моя больная душа отравит
Каждое событие.
Груз в моей голове давит на мой страх,
Тени в моей спальне крадут мой покой.
Они кружат по стенам и грозят разорвать
Мою душу в её доброте.
Иногда мне хочется быть мёртвым,
Я просто хочу прекратить бороться.
Хочу избавиться от своих страхов,
Только не хочу потерять веру.
В каждый момент это ощущение,
Вся эта мгла наполняет моё сердце.
Малейшие звуки вызывают сильное беспокойство,
Сон потеряю...
А ты продолжаешь бороться, ты только молишь,
Просишь лишь немного жалости.
Никто тебя не услышал...
Иногда я боюсь умереть,
Борьба кажется бесконечной.
Хочу уничтожить все свои страхи,
Только прошу сохранить мою веру.
Иногда мне хочется быть мёртвым,
Я просто хочу прекратить бороться.
Хочу избавиться от своих страхов,
Только не хочу потерять веру.
Иногда я боюсь умереть,
Борьба кажется бесконечной.
Хочу уничтожить все свои страхи,
Только прошу сохранить мою веру.