Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Lo Que Más Me Gusta
Was Mir Am Meisten Gefällt
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        me 
                                        preguntas 
                                        que 
                                        me 
                                        gusta 
                                        mas 
                            
                                        Du 
                                        fragst 
                                        mich, 
                                        was 
                                        mir 
                                        besser 
                                        gefällt 
                            
                         
                        
                            
                                        Una 
                                        ropa 
                                            o 
                                        un 
                                        buen 
                                        restaurant 
                            
                                        Ein 
                                        Kleid 
                                        oder 
                                        ein 
                                        gutes 
                                        Restaurant 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        te 
                                        dijera 
                                        que 
                                        me 
                                        gusta 
                                            a 
                                        mi 
                            
                                        Wenn 
                                        ich 
                                        dir 
                                        sagen 
                                        würde, 
                                        was 
                                        mir 
                                        gefällt 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        seguro 
                                        es 
                                        que 
                                        te 
                                        espantarias 
.                            
                                        Würdest 
                                        du 
                                        sicher 
                                        erschrecken. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        mujer 
                                        no 
                                        lo 
                                        puedo 
                                        negar 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        eine 
                                        Frau, 
                                        ich 
                                        kann 
                                        es 
                                        nicht 
                                        leugnen 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        gusta 
                                        todo 
                                        lo 
                                        que 
                                        es 
                                        material 
                            
                                        Ich 
                                        mag 
                                        alles, 
                                        was 
                                        materiell 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        Pon 
                                        atencion 
                                        te 
                                        lo 
                                        voy 
                                            a 
                                        decir 
                            
                                        Pass 
                                        auf, 
                                        ich 
                                        werde 
                                        es 
                                        dir 
                                        sagen 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        tan 
                                        sencillo 
                                        que 
                                        lo 
                                        pensarias. 
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        so 
                                        einfach, 
                                        dass 
                                        du 
                                        es 
                                        dir 
                                        denken 
                                        könntest. 
                            
                         
                        
                            
                                        Esto 
                                        que 
                                        me 
                                        pasa 
                                            a 
                                        mi 
                            
                                        Das, 
                                        was 
                                        mir 
                                        passiert 
                            
                         
                        
                            
                                        Nos 
                                        pasa 
                                            a 
                                        tantas 
                                        mujeres 
                            
                                        Passiert 
                                        so 
                                        vielen 
                                        Frauen 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        vestido 
                                        que 
                                        me 
                                        das 
                            
                                        Das 
                                        Kleid, 
                                        das 
                                        du 
                                        mir 
                                        gibst 
                            
                         
                        
                            
                                        Mejor 
                                        quitamelo 
                            
                                        Zieh 
                                        es 
                                        mir 
                                        lieber 
                                        aus 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        que 
                                        no 
                                        hay 
                                        nada 
                                        mas 
                                        divino 
                            
                                        Denn 
                                        es 
                                        gibt 
                                        nichts 
                                        Göttlicheres 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        que 
                                        no 
                                        hay 
                                        nada 
                                        mas 
                                        bonito 
                            
                                        Denn 
                                        es 
                                        gibt 
                                        nichts 
                                        Schöneres 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        hacer 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Als 
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        machen 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Hacer 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        que 
                                        no 
                                        hay 
                                        nada 
                                        mas 
                                        divino 
                                        exitante 
                                            y 
                                        derirante 
                                        que 
                                        hacer 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Denn 
                                        es 
                                        gibt 
                                        nichts 
                                        Göttlicheres, 
                                        Aufregenderes 
                                        und 
                                        Wahnhafteres, 
                                        als 
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        hacer 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Als 
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        que 
                                        no 
                                        hay 
                                        nada 
                                        mas 
                                        bonito 
                            
                                        Denn 
                                        es 
                                        gibt 
                                        nichts 
                                        Schöneres 
                            
                         
                        
                            
                                        Despertarte 
                                        los 
                                        sentidos 
                                        hacer 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Als 
                                        die 
                                        Sinne 
                                        zu 
                                        wecken, 
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        Hacer 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        no 
                                        hay 
                                        nada 
                                        que 
                                        se 
                                        iguale 
                                        al 
                                        ver 
                                        dos 
                                        almas 
                                        entregarse 
                                        al 
                                        hacer 
                                        el 
                                        amor. 
                            
                                        Denn 
                                        es 
                                        gibt 
                                        nichts 
                                        Vergleichbares, 
                                        als 
                                        zu 
                                        sehen, 
                                        wie 
                                        sich 
                                        zwei 
                                        Seelen 
                                        beim 
                                        Liebesspiel 
                                        hingeben. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        me 
                                        preguntas 
                                        que 
                                        me 
                                        gusta 
                                        mas 
                            
                                        Du 
                                        fragst 
                                        mich, 
                                        was 
                                        mir 
                                        besser 
                                        gefällt 
                            
                         
                        
                            
                                        Una 
                                        ropa 
                                            o 
                                        un 
                                        buen 
                                        restaurant 
                            
                                        Ein 
                                        Kleid 
                                        oder 
                                        ein 
                                        gutes 
                                        Restaurant 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        te 
                                        dijera 
                                        que 
                                        me 
                                        gusta 
                                            a 
                                        mi 
                            
                                        Wenn 
                                        ich 
                                        dir 
                                        sagen 
                                        würde, 
                                        was 
                                        mir 
                                        gefällt 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        seguro 
                                        es 
                                        que 
                                        te 
                                        espantarias 
.                            
                                        Würdest 
                                        du 
                                        sicher 
                                        erschrecken. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        mujer 
                                        no 
                                        lo 
                                        puedo 
                                        negar 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        eine 
                                        Frau, 
                                        ich 
                                        kann 
                                        es 
                                        nicht 
                                        leugnen 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        gusta 
                                        todo 
                                        lo 
                                        que 
                                        es 
                                        material 
                            
                                        Ich 
                                        mag 
                                        alles, 
                                        was 
                                        materiell 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        Pon 
                                        atencion 
                                        te 
                                        lo 
                                        voy 
                                            a 
                                        decir 
                            
                                        Pass 
                                        auf, 
                                        ich 
                                        werde 
                                        es 
                                        dir 
                                        sagen 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        tan 
                                        sencillo 
                                        que 
                                        lo 
                                        pensarias. 
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        so 
                                        einfach, 
                                        dass 
                                        du 
                                        es 
                                        dir 
                                        denken 
                                        könntest. 
                            
                         
                        
                            
                                        Esto 
                                        que 
                                        me 
                                        pasa 
                                            a 
                                        mi 
                            
                                        Das, 
                                        was 
                                        mir 
                                        passiert 
                            
                         
                        
                            
                                        Nos 
                                        pasa 
                                            a 
                                        tantas 
                                        mujeres 
                            
                                        Passiert 
                                        so 
                                        vielen 
                                        Frauen 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        vestido 
                                        que 
                                        me 
                                        das 
                            
                                        Das 
                                        Kleid, 
                                        das 
                                        du 
                                        mir 
                                        gibst 
                            
                         
                        
                            
                                        Mejor 
                                        quitamelo 
                            
                                        Zieh 
                                        es 
                                        mir 
                                        lieber 
                                        aus 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        que 
                                        no 
                                        hay 
                                        nada 
                                        mas 
                                        divino 
                            
                                        Denn 
                                        es 
                                        gibt 
                                        nichts 
                                        Göttlicheres 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        que 
                                        no 
                                        hay 
                                        nada 
                                        mas 
                                        bonito 
                            
                                        Denn 
                                        es 
                                        gibt 
                                        nichts 
                                        Schöneres 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        hacer 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Als 
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        Hacer 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        que 
                                        no 
                                        hay 
                                        nada 
                                        mas 
                                        divino 
                                        exitante 
                                            y 
                                        derirante 
                                        que 
                                        hacer 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Denn 
                                        es 
                                        gibt 
                                        nichts 
                                        Göttlicheres, 
                                        Aufregenderes 
                                        und 
                                        Wahnhafteres, 
                                        als 
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        hacer 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Als 
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        que 
                                        no 
                                        hay 
                                        nada 
                                        mas 
                                        bonito 
                            
                                        Denn 
                                        es 
                                        gibt 
                                        nichts 
                                        Schöneres 
                            
                         
                        
                            
                                        Despertarte 
                                        los 
                                        sentidos 
                                        hacer 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Als 
                                        die 
                                        Sinne 
                                        zu 
                                        wecken, 
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        Hacer 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        no 
                                        hay 
                                        nada 
                                        que 
                                        se 
                                        iguale 
                                        al 
                                        ver 
                                        dos 
                                        almas 
                                        entregarse 
                                        al 
                                        hacer 
                                        el 
                                        amor. 
                            
                                        Denn 
                                        es 
                                        gibt 
                                        nichts 
                                        Vergleichbares, 
                                        als 
                                        zu 
                                        sehen, 
                                        wie 
                                        sich 
                                        zwei 
                                        Seelen 
                                        beim 
                                        Liebesspiel 
                                        hingeben. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        me 
                                        preguntas 
                                        que 
                                        me 
                                        gusta 
                                        mas 
                            
                                        Du 
                                        fragst 
                                        mich, 
                                        was 
                                        mir 
                                        besser 
                                        gefällt 
                            
                         
                        
                            
                                        Una 
                                        ropa 
                                            o 
                                        un 
                                        buen 
                                        restaurant 
                            
                                        Ein 
                                        Kleid 
                                        oder 
                                        ein 
                                        gutes 
                                        Restaurant 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        te 
                                        dijera 
                                        que 
                                        me 
                                        gusta 
                                            a 
                                        mi 
                            
                                        Wenn 
                                        ich 
                                        dir 
                                        sagen 
                                        würde, 
                                        was 
                                        mir 
                                        gefällt 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        seguro 
                                        es 
                                        que 
                                        te 
                                        espantarias 
.                            
                                        Würdest 
                                        du 
                                        sicher 
                                        erschrecken. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        mujer 
                                        no 
                                        lo 
                                        puedo 
                                        negar 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        eine 
                                        Frau, 
                                        ich 
                                        kann 
                                        es 
                                        nicht 
                                        leugnen 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        gusta 
                                        todo 
                                        lo 
                                        que 
                                        es 
                                        material 
                            
                                        Ich 
                                        mag 
                                        alles, 
                                        was 
                                        materiell 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        Pon 
                                        atencion 
                                        te 
                                        lo 
                                        voy 
                                            a 
                                        decir 
                            
                                        Pass 
                                        auf, 
                                        ich 
                                        werde 
                                        es 
                                        dir 
                                        sagen 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        tan 
                                        sencillo 
                                        que 
                                        lo 
                                        pensarias. 
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        so 
                                        einfach, 
                                        dass 
                                        du 
                                        es 
                                        dir 
                                        denken 
                                        könntest. 
                            
                         
                        
                            
                                        Esto 
                                        que 
                                        me 
                                        pasa 
                                            a 
                                        mi 
                            
                                        Das, 
                                        was 
                                        mir 
                                        passiert 
                            
                         
                        
                            
                                        Nos 
                                        pasa 
                                            a 
                                        tantas 
                                        mujeres 
                            
                                        Passiert 
                                        so 
                                        vielen 
                                        Frauen 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        vestido 
                                        que 
                                        me 
                                        das 
                            
                                        Das 
                                        Kleid, 
                                        das 
                                        du 
                                        mir 
                                        gibst 
                            
                         
                        
                            
                                        Mejor 
                                        quitamelo 
                            
                                        Zieh 
                                        es 
                                        mir 
                                        lieber 
                                        aus 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        que 
                                        no 
                                        hay 
                                        nada 
                                        mas 
                                        divino 
                            
                                        Denn 
                                        es 
                                        gibt 
                                        nichts 
                                        Göttlicheres 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        que 
                                        no 
                                        hay 
                                        nada 
                                        mas 
                                        bonito 
                            
                                        Denn 
                                        es 
                                        gibt 
                                        nichts 
                                        Schöneres 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        hacer 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Als 
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        Hacer 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        que 
                                        no 
                                        hay 
                                        nada 
                                        mas 
                                        divino 
                                        exitante 
                                            y 
                                        derirante 
                                        que 
                                        hacer 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Denn 
                                        es 
                                        gibt 
                                        nichts 
                                        Göttlicheres, 
                                        Aufregenderes 
                                        und 
                                        Wahnhafteres, 
                                        als 
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        hacer 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Als 
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        que 
                                        no 
                                        hay 
                                        nada 
                                        mas 
                                        bonito 
                            
                                        Denn 
                                        es 
                                        gibt 
                                        nichts 
                                        Schöneres 
                            
                         
                        
                            
                                        Despertarte 
                                        los 
                                        sentidos 
                                        hacer 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Als 
                                        die 
                                        Sinne 
                                        zu 
                                        wecken, 
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        Hacer 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        no 
                                        hay 
                                        nada 
                                        que 
                                        se 
                                        iguale 
                                        al 
                                        ver 
                                        dos 
                                        almas 
                                        entregarse 
                                        al 
                                        hacer 
                                        el 
                                        amor. 
                            
                                        Denn 
                                        es 
                                        gibt 
                                        nichts 
                                        Vergleichbares, 
                                        als 
                                        zu 
                                        sehen, 
                                        wie 
                                        sich 
                                        zwei 
                                        Seelen 
                                        beim 
                                        Liebesspiel 
                                        hingeben. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Jose Margarito Cortes Ibarra
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.