Lyrics and translation Aroma - Amiga Mía (Balada Version)

Amiga Mía (Balada Version)

AROMA
No me digas nada ya me lo contaron hace tiemp
k sales con el k te has enamorado eras la confidente
de todos mis secretos y a escondidas cuando
yo los vi no pude creerlo no lo pude evitar
la culpa fue del corazón
yo fui débil me arrepiento de mi ekivikacion.
Amiga mía perdóname por ese hombre
yo no voy a llorar
lo k me duele no se k hacer es perder nuestra amistad.
Amiga mía compréndeme habiendo
tantos amores por hay tu me fallaste me enamore
no eras la amiga k creí AMIGA MIA
Llévate a ese hombre y no vuelvas nunk pero aprende
k con la traición se pagan las culpas, no lo pude evitar
la culpa fue del corazón yo fui débil me arrepiento de mi ekivokacion.
Amiga mía perdóname por ese hombre yo no voy a llorar
lo k me duele no se k hacer es perder nuestra amistad.
Amiga mía compréndeme habiendo tantos amores
por hay tu me fallaste me enamore no eras
la amiga k creí AMIGA MIA
perdóname, amiga mía perdóname.

Ma Chérie (Version Balada)

AROMA
Ne me dis rien, on me l'a déjà dit il y a longtemps
que tu sors avec celui dont tu es tombée amoureuse, tu étais la confidente
de tous mes secrets, et à l'insu de tous, quand
je les ai vus, je n'ai pas pu le croire, je n'ai pas pu m'en empêcher
c'est la faute de mon cœur
j'ai été faible, je regrette mon erreur.
Ma chérie, pardonne-moi pour cet homme
je ne vais pas pleurer
ce qui me fait mal, je ne sais pas quoi faire, c'est perdre notre amitié.
Ma chérie, comprends-moi, il y a
tant d'amours dans ce monde, tu m'as trahie, je suis tombée amoureuse
tu n'étais pas l'amie que je croyais MA CHERIE
Emène cet homme et ne reviens plus jamais, mais apprends
que la trahison se paie par la culpabilité, je n'ai pas pu m'en empêcher
c'est la faute de mon cœur, j'ai été faible, je regrette mon erreur.
Ma chérie, pardonne-moi pour cet homme, je ne vais pas pleurer
ce qui me fait mal, je ne sais pas quoi faire, c'est perdre notre amitié.
Ma chérie, comprends-moi, il y a tant d'amours
dans ce monde, tu m'as trahie, je suis tombée amoureuse, tu n'étais pas
l'amie que je croyais MA CHERIE
pardonne-moi, ma chérie, pardonne-moi.