Lyrics and translation Aroma - Miéntele

Miéntele

Si pregunta por mi vida no le cuentes,
No le digas que estoy triste sin el,
Que la paso llorando.
Dile que otro me enamora,
Que me ocupa tantas horas.
Que me has notado feliz
Con el hombre que salgo.
Si tú quieres amiga mía yo se lo digo.
Pero no sirve una mentira,
Donde hubo fuego no hay olvido.
Miéntele,
No le digas que pienso en el.
Cuéntale,
Que ese amor me tiene ilusionada.
Miéntele,
Que de su vida ya me olvide,
Y si lo vez,
Dile que no lo recuerdo nada.
No le digas que estoy loca
Que me muero sin su boca.
Quiero que sufra de celos
Pensando que hay otro.
De que sirve esta fantasía
Que has inventado.
Si aún estas enamorada
Y así no vas a conquistarlo.
Miéntele,
No le digas que pienso en el.
Cuéntale,
Que ese amor me tiene ilusionada.
Miéntele,
Que de su vida ya me olvide,
Y si lo vez,
Dile que no lo recuerdo nada.
Miéntele,
No le digas que pienso en el.
Cuéntale,
Que ese amor me tiene ilusionada.
Miéntele,
Que de su vida ya me olvide,
Y si lo vez,
Dile que no lo recuerdo nada.

Солги ему

Если спросит о моей жизни, ничего не рассказывай,
Не говори, что я грущу без него,
Что все время плачу.
Скажи, что другой меня влюбляет,
Что он занимает все мое время.
Что ты заметила, как я счастлива
С мужчиной, с которым встречаюсь.
Если хочешь, подруга моя, я сама ему скажу.
Но ложь не поможет,
Там, где был огонь, не бывает забвения.
Солги ему,
Не говори, что я думаю о нем.
Расскажи,
Что эта любовь вселяет в меня надежду.
Солги ему,
Что я уже забыла о нем,
А если увидишь его,
Скажи, что я его совсем не помню.
Не говори, что я схожу с ума,
Что умираю без его поцелуев.
Хочу, чтобы он ревновал,
Думая, что есть другой.
Какой смысл в этой фантазии,
Которую ты придумала?
Ведь ты все еще влюблена,
И так ты его не завоюешь.
Солги ему,
Не говори, что я думаю о нем.
Расскажи,
Что эта любовь вселяет в меня надежду.
Солги ему,
Что я уже забыла о нем,
А если увидишь его,
Скажи, что я его совсем не помню.
Солги ему,
Не говори, что я думаю о нем.
Расскажи,
Что эта любовь вселяет в меня надежду.
Солги ему,
Что я уже забыла о нем,
А если увидишь его,
Скажи, что я его совсем не помню.