Shabe Royaei - Aron Afshar translation in English

Shabe Royaei

من در تب و تاب توام خانه خراب توام
من منه دیوانه ی عاشق
ای تو سر و سامان من نیمه ی پنهان من
جان تو و جان یه عاشق
من عاشقتم تا ابد
دور شود چشم بد از تو و دنیای من و تو
ای ماه الهی فقط کم نشود سایه ات
از شب و روزای من و تو

سوگند به لبخند تو
دل من بند تو ای مهر و ماه تو جان بخواه
ای تو همه ی خواهشم
تویی آرامشم ای مهر و ماه تو جان بخواه
سوگند به لبخند تو
دل من بند تو ای مهر و ماه تو جان بخواه
ای تو همه ی خواهشم
تویی آرامشم ای مهر و ماه تو جان بخواه

تا می رسی از آتش چشمان تو یک شهر بهم می ریزد(بهم می ریزد)
هر بار که می بینمت از دیدنت انگار دلم می ریزد(دلم می ریزد)
من با تو پر از شوقم و در حیرتم از این شب رویایی(رویایی)
حیرانم و حیرانم از اینکه تو چرا این همه زیبایی(زیبایی)
ای ای ای ای

من در تب و تاب توام خانه خراب توام
من منه دیوانه عاشق
ای تو سر و سامان من
نیمه ی پنهان من
جان تو و جان یه عاشق
من عاشقتم تا ابد
دور شود چشم بد از تو و دنیای من و تو
ای ماه الهی فقط کم نشود سایه ات از شب و روزای من و تو

سوگند به لبخند تو
دل من بند تو ای مهر و ماه تو جان بخواه
ای تو همه ی خواهشم تویی آرامشم ای مهر و ماه تو جان بخواه
سوگند به لبخند تو
دل من بند تو ای مهر و ماه تو جان بخواه
ای تو همه ی خواهشم تویی آرامشم
ای مهر و ماه تو جان بخواه
اییییی

Dreamy Night

I am burning with passion for you, I am lost in you
I am a crazy man, in love
Oh, you are my solace, my hidden half
My life and the life of a lover
I love you forever
May the evil eye stay away from you and our world
Oh, divine moon, may your shadow never leave
Our nights and days

I swear by your smile
My heart is bound to you, my sun and moon, please let me live
You are all I desire
You are my peace, my sun and moon, please let me live
I swear by your smile
My heart is bound to you, my sun and moon, please let me live
You are all I desire
You are my peace, my sun and moon, please let me live

When you arrive, the city falls apart from the fire in your eyes (falls apart)
Every time I see you, my heart seems to melt from your gaze (my heart melts)
With you, I am full of passion and amazed by this dreamy night (dreamy)
I am astonished, astonished by how beautiful you are (beautiful)
Oh, oh, oh, oh

I am burning with passion for you, I am lost in you
I am a crazy man, in love
Oh, you are my solace
My hidden half
My life and the life of a lover
I love you forever
May the evil eye stay away from you and our world
Oh, divine moon, may your shadow never leave our nights and days

I swear by your smile
My heart is bound to you, my sun and moon, please let me live
You are all I desire, you are my peace, my sun and moon, please let me live
I swear by your smile
My heart is bound to you, my sun and moon, please let me live
You are all I desire, you are my peace
My sun and moon, please let me live
Ohhhhh